Irùngbọ̀n rẹ̀ dúdú, ó fi yẹtí wúrà, ó ń wo ojú ọ̀run.
Bíbélì nínú iṣẹ́ ọnà · Saamu
Dafidi: “Èmi ìbá ní ìyẹ́ bí àdàbà! Èmi ìbá fò lọ kí n sì sinmi.” Saamu 55:6
Frederic Leighton · 1865
Cleveland Museum of Art
Frederic Leighton ya aṣọ kanfasi yìí ní London ní ọdún 1865, ó sì fi ẹsẹ kan láti inú Saamu ṣe orúkọ rẹ̀. Ìbú rẹ̀ jẹ́ nǹkan bí sẹ̀ńtímítà 122, ó sì wà ní Cleveland báyìí.
Ọba onírùngbọ̀n kan jókòó nìkan lórí àga tí a gbẹ́ lọ́ṣọ̀ọ́ lẹ́gbẹ̀ẹ́ ògiri ààbò òkúta kan, ó sì ń wo ojú ọ̀run ìrọ̀lẹ́, níbi tí àdàbà funfun kan ti ń fò lọ. Nísàlẹ̀ rẹ̀ ni àwọn òkè dúdú àti ògiri pupa ìlú kan wà; adé wúrà kan wà nílẹ̀ bí ohun tí a gbàgbé. Ilé ọnà náà rò pé yàrá tí ó wà lókè ibodè ìlú, níbi tí Dafidi ti ṣọ̀fọ̀ ọmọ rẹ̀ Absalomu, ni Leighton ní lọ́kàn.
Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì
- “Èmi ìbá ní ìyẹ́ bí àdàbà! Èmi ìbá fò lọ kí n sì sinmi” (Saamu 55:6)
- Àkọlé Saamu náà dárúkọ Dafidi (Saamu 55:1)
- “kí ń sì dúró sí aginjù” (Saamu 55:7)
Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀
- Dafidi bí ọba tí ó dá wà lórí ilẹ̀ onípele — Saamu náà kò sọ ibi tí ó ti ṣẹlẹ̀
- Yẹtí wúrà, aṣọ dúdú àti kápẹ́ẹ̀tì ìlà-oòrùn
- Adé tí a jù sílẹ̀ lórí ilẹ̀
- Sísopọ̀ Saamu náà mọ́ ìbànújẹ́ Dafidi lórí Absalomu (2 Samuẹli 18:33) — ìtumọ̀ ilé ọnà náà ni, kì í ṣe ti Saamu náà
Kúlẹ̀kúlẹ̀
Dafidi
Àdàbà náà
Àdàbà funfun kan ń fò lọ kọjá ìkùukùu; ẹyẹ dúdú kan ń tẹ̀lé e.
Adé náà
Adé wúrà kan wà nílẹ̀ bí ohun tí a jù sẹ́gbẹ̀ẹ́.
Ìlú tí ó jìnnà
Ògiri pupa àti ilé ìṣọ́ ní ìkọjá ògiri ààbò.
Àwọn òkè
Àwọn òkè dúdú lábẹ́ ìkùukùu kùrukùru tí ń ṣí kiri.
Frederic Leighton, British, 1830–1896. The Cleveland Museum of Art (Leonard C. Hanna Jr. Fund, 1986.74) · Oil on fabric · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).