David: “Och, dat mij iemand vleugelen, als ener duive, gave! ik zou henenvliegen, waar ik blijven mocht.” Psalm 55:6

Frederic Leighton · 1865
The Cleveland Museum of Art

Frederic Leighton schilderde dit doek in 1865 in Londen en gaf het een vers uit de psalmen als titel. Het is ongeveer 122 centimeter breed en hangt nu in Cleveland.

Een bebaarde koning zit alleen op een gesneden stoel bij een stenen borstwering en staart omhoog naar de avondhemel, waar een witte duif wegvliegt. Onder hem liggen donkere bergen en de rode muren van een stad; een gouden kroon ligt vergeten op de vloer. Het museum denkt dat Leighton de opperkamer boven de stadspoort bedoelde waar David om zijn zoon Absalom rouwde.

Uit de tekst

“Och, dat mij iemand vleugelen, als ener duive, gave! ik zou henenvliegen, waar ik blijven mocht” (Psalm 55:6)

Het opschrift van de psalm noemt David (Psalm 55:1)

“Ik zou vernachten in de woestijn” (Psalm 55:7)

Van de kunstenaar

David als een koning alleen op een terras — de psalm noemt geen plaats

Een gouden oorring, een donker gewaad en een oosters tapijt

De kroon op de vloer neergeworpen

Het verband tussen de psalm en Davids rouw om Absalom (2 Samuël 18:33) — de lezing van het museum, niet van de psalm

Details

David

Met een zwarte baard en een gouden oorring kijkt hij omhoog naar de hemel.

De duif

Een witte duif vliegt weg over de wolken; een donkere vogel volgt.

De kroon

Een gouden kroon ligt achteloos op de vloer.

Een verre stad

Rode muren en torens achter de borstwering.

Bergen

Donkere bergen onder drijvende nevel.

Frederic Leighton, British, 1830–1896. The Cleveland Museum of Art (Leonard C. Hanna Jr. Fund, 1986.74) · Oil on fabric · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

De verzen

Ps 55:1–8Een onderwijzing van David, voor den opperzangmeester, op de Neginoth. O God! neem mijn gebed ter oren, en verberg U niet voor mijn smeking. Merk op mij, en verhoor mij; ik bedrijf misbaar in mijn klacht, en maak getier; Om den roep des vijands, vanwege de beangstiging des goddelozen; want zij schuiven ongerechtigheid op mij, en in toorn haten zij mij. Mijn hart smart in het binnenste van mij, en verschrikkingen des doods zijn op mij gevallen. Vrees en beving komt mij aan, en gruwen overdekt mij; Zodat ik zeg: Och, dat mij iemand vleugelen, als ener duive, gave! ik zou henenvliegen, waar ik blijven mocht. Ziet, ik zou ver wegzwerven, ik zou vernachten in de woestijn. Sela. Ik zou haasten, dat ik ontkwame, van den drijvenden wind, van den storm.