David: “O, kung mayroon lamang akong mga pakpak tulad ng kalapati! Kung magkagayon lilipad akong palayo at magpapahinga.” Mga Awit 55:6

Frederic Leighton · 1865
The Cleveland Museum of Art

Ipininta ni Frederic Leighton ang kanbas na ito sa London noong 1865 at binigyan ito ng isang talata mula sa mga awit bilang pamagat. Mga 122 sentimetro ang lapad nito at nakasabit na ngayon sa Cleveland.

Isang haring may balbas ang mag-isang nakaupo sa isang inukit na upuan sa tabi ng isang batong pasamano at nakatitig sa langit ng dapit-hapon, kung saan may isang puting kalapating lumilipad palayo. Sa ibaba niya ay may madidilim na bundok at mapupulang pader ng isang bayan; isang gintong korona ang nakalimutang nakalapag sa sahig. Iniisip ng museo na ang tinutukoy ni Leighton ay ang silid sa itaas ng tarangkahan ng lungsod kung saan ipinagdalamhati ni David ang kaniyang anak na si Absalom.

Mula sa teksto

“O, kung mayroon lamang akong mga pakpak tulad ng kalapati! Kung magkagayon lilipad akong palayo at magpapahinga” (Mga Awit 55:6)

Pinangangalanan ng pamagat ng awit si David (Mga Awit 55:1)

“Doon ako mananahan sa ilang” (Mga Awit 55:7)

Mula sa pintor

Si David bilang isang haring mag-isa sa isang terasa — walang binabanggit na lugar ang awit

Isang gintong hikaw, isang madilim na balabal at isang alpombrang taga-Silangan

Ang koronang itinapon sa sahig

Ang pag-uugnay sa awit sa pagdadalamhati ni David kay Absalom (2 Samuel 18:33) — pagbasa ito ng museo, hindi ng awit

Mga detalye

Si David

Itim ang balbas, may gintong hikaw, tumitingala siya sa langit.

Ang kalapati

Isang puting kalapati ang lumilipad palayo sa mga ulap; isang madilim na ibon ang sumusunod.

Ang korona

Isang gintong korona ang nakalapag na itinabi sa sahig.

Isang malayong bayan

Mapupulang pader at mga tore sa kabila ng pasamano.

Mga bundok

Madidilim na bundok sa ilalim ng naaanod na ulap.

Frederic Leighton, British, 1830–1896. The Cleveland Museum of Art (Leonard C. Hanna Jr. Fund, 1986.74) · Oil on fabric · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

Ang mga talata

Awit 55:1–8Pakinggan mo aking panalangin, O Diyos; at huwag mong itago ang iyong sarili sa aking pagsamo. Pakinggan mo ako at ako ay iyong sagutin; wala akong kapahingahan sa aking mga kaguluhan. dahil sa tinig ng aking mga kaaway, dahil sa pang-aapi ng masasama; dahil nagdala sila ng kaguluhan sa akin at galit akong inuusig. Lubhang nasaktan ang aking puso, at binagsakan ako ng malaking takot sa kamatayan. Dumating sa akin ang pagkatakot at panginginig, at kilabot ang nanaig sakin. Aking sinabi, “O, kung mayroon lamang akong mga pakpak tulad ng kalapati! Kung magkagayon lilipad akong palayo at magpapahinga. Tingnan, ako ay gagala sa malayo; doon ako mananahan sa ilang. Selah Magmamadali ako para sumilong mula sa malakas na hangin at unos''.