Bible Explorer

Истражи › Цареви и Дневници упоредо › Саул и Давид

Цареви и Дневници упоредо · Саул и Давид

Филистеји поражени у долини рафајској

2 Сам 5:17–25 · 1 Дн 14:8–17

2 Самуилова

2 Сам 5:17–25

17А Филистеји чувши да су помазали Давида за цара над Израиљем, изиђоше сви Филистеји да траже Давида; а Давид чувши то, отиде у кулу.

18И Филистеји дошавши раширише се по долини рафајској.

19Тада Давид упита Господа говорећи: Хоћу ли изаћи на Филистеје? Хоћеш ли их дати у моје руке? А Господ рече Давиду: Изађи; доиста ћу дати Филистеје у твоје руке.

20Тада Давид дође у Вал-Ферасим, и поби их онде, и рече: Продре Господ непријатеље моје преда мном као кад вода продире. Отуда се прозва оно место Вал-Ферасим.

21И оставише онде лажне богове своје; а Давид и људи његови однесоше их.

22И опет наново дођоше Филистеји, и раширише се у долини рафајској.

23И Давид упита Господа, који рече: Не иди пред њих, него им зађи за леђа, па удари на њих према дудовима.

24Па кад чујеш да зашушти по врховима од дудова, онда се крени, јер ће онда поћи Господ пред тобом да побије војску филистејску.

25И Давид учини тако како му заповеди Господ, и поби Филистеје од Гаваје до Гезера.

1 Дневници

1 Дн 14:8–17

8А Филистеји чувши да је Давид помазан за цара над свим Израиљем, изиђоше сви Филистеји да траже Давида; а Давид чувши то изиђе пред њих.

9И Филистеји дошавши раширише се по долини рафајској.

10Тада Давид упита Господа говорећи: Хоћу ли изаћи на Филистеје? И хоћеш ли их дати у моје руке? А Господ му рече: Изађи, и даћу их у твоје руке.

11Тада отидоше у Вал-Ферасим, и поби их онде Давид, и рече Давид: Продре Бог непријатеље моје мојом руком, као што вода продире. Отуда се прозва место Вал-Ферасим.

12И оставише онде богове своје; а Давид заповеди, те их спалише огњем.

13А Филистеји опет по други пут раширише се по оном долу.

14И Давид опет упита Бога, а Бог му рече: Не иди за њима, него се врати од њих, па удари на њих према дудовима.

15И кад чујеш да зашушти по врховима од дудова, тада изиђи у бој; јер ће поћи Бог пред тобом да побије војску филистејску.

16И учини Давид како му заповеди Бог и поби војску филистејску од Гаваона до Гезера.

17И разгласи се име Давидово по свим земљама; и Господ зададе страх од њега свим народима.

Означене су речи које имају сва казивања, у преводу који читаш. Најчешће речи („и“, „он“) нису означене; реч у другом облику може остати неозначена.

Библија (Даничић–Караџић) · Паралеле су ручно изабране из текста и проверене према упоредним местима OpenBible.info (CC BY). Упоредо стоји само исти догађај или изрека. OpenBible.info · CC BY