Bible Explorer

Explorează › Împărați și Cronici alături › Saul și David

Împărați și Cronici alături · Saul și David

Filistenii înfrânți în valea Refaim

2 Împ 5:17–25 · 1 Par 14:8–17

2 Împărați

2 Împ 5:17–25

17Și auzind cei de alt neam, cum că David s’a uns împărat preste Israil, s’au suit toți cei de alt neam să caute pre David; iar David auzind, s’a închis în întăritură.

18Și cei de alt neam au mers și au tăbărît la valea Titanilor.

19Și a întrebat David pre Domnul, zicând: sui-mă-voiu la cei de alt neam? Și da-vei pre ei în mâinile mele? Și au zis Domnul către David: sue-te, că cu adevărat voiu da pre cei de alt neam în mâinile tale.

20Și a venit David din rupturile cele de sus, și a tăiat pre cei de alt neam acolo. Și a zis David: rupt-au Domnul pre vrăjmașii mei cei de alt neam înaintea mea, precum se rup apele, pentru aceea s’a chemat numele locului aceluia: deasupra rupturilor.

21Și cei de alt neam au lăsat acolo pre dumnezeii lor, și i-a luat pre ei David și oamenii lui.

22Și cei de alt neam iarăși au venit, și au tăbărît în valea Titanilor.

23Și a întrebat David pre Domnul, zicând: sui-mă-voiu la cei de alt neam, și da-vei pre ei în mâinile mele? Și au zis Domnul: nu te suì întru întâmpinarea lor, întoarce-te dela ei, și vei merge la ei, aproape de plângător.

24Și va fi când vei auzì tu freamătul pădurei plângătorului, atunci te vei pogorî la ei, că atunci va ieșì Domnul înaintea ta să taie în răsboiu pre cei de alt neam.

25Și a făcut David precum i-au poruncit lui Domnul, și a bătut pre cei de alt neam dela Gavaon până la pământul Gazira.

1 Paralipomene

1 Par 14:8–17

8Și auzind cei de alt neam că s’a uns David împărat preste tot Israilul, s’au suit toți cei de alt neam să cerce pre David, și auzind David, a ieșit întru întâmpinarea lor.

9Și a întrebat David pre Dumnezeu, zicând: de mă voiu ridicà asupra celor de alt neam, da-i-vei pre ei în mâinile mele? Și au zis Dumnezeu lui: mergi, și voiu da pre ei în mâinile tale.

10Și au venit cei de alt neam, și au tăbărît în valea uriașilor.

11Și s’a suit în Vaal-farasin, și i-a lovit pre ei acolo David, și a zis David: tăiat-au în două Dumnezeu pre vrăjmașii mei în mâna mea, cum se tae apa, pentru aceea a chemat numele locului aceluia tăierea lui Vaal-farasin.

12Și cei de alt neam au lăsat acolo pre dumnezeii săi, și a zis David să-i arză cu foc.

13Și au mai adaos încă cei de alt neam, și au mai tăbărît în valea uriașilor.

14Și iarăși a întrebat David pre Dumnezeu, și i-au zis lui Dumnezeu: nu merge asupra lor, întoarce-te dela ei, și fii în preajma lor aproape de peri.

15Și va fì când vei auzi sgomot în marginea perilor, atunci să intri în luptă, că au ieșit Dumnezeu înaintea ta, ca să bată tabăra celor de alt neam.

16Și a făcut David cum i-au poruncit Dumnezeu, și a lovit tabăra celor de alt neam dela Gavaon până la Gazira.

17Și s’a vestit numele lui David în tot pământul, și Domnul au dat frica lui în toate neamurile.

Marcate: cuvintele pe care le au toate relatările, în traducerea pe care o citiți. Cele mai dese cuvinte („și”, „el”) nu se marchează; un cuvânt în altă formă poate rămâne nemarcat.

Biblia 1914 (Ediția Sfântului Sinod) · Paralele alese de mână după text și verificate cu trimiterile OpenBible.info (CC BY). Alături stă doar aceeași întâmplare sau zicere. OpenBible.info · CC BY