Bible Explorer

Истражи › Цареви и Дневници упоредо › Саул и Давид

Цареви и Дневници упоредо · Саул и Давид

Давидови јунаци

2 Сам 23:8–39 · 1 Дн 11:10–47

2 Самуилова

2 Сам 23:8–39

8Ово су имена јунака Давидових: Јосев-Васевет Тахмонац први између тројице; њему милина би ударити копљем на осам стотина и поби их уједанпут.

9За њим Елеазар син Додона сина Ахоховог, између три јунака који беху с Давидом, и осрамотише Филистеје скупљене на бој, кад Израиљци отидоше;

10он се подиже, и би Филистеје докле му се рука не умори и укочи се при мачу: и Господ даде велико спасење онај дан, те се народ врати за њим само да покупи плен.

11А за њим Сама син Агејев Араранин; кад се Филистеји скупише у гомилу, и онде беше њива пуна лећа, и народ побеже од Филистеја,

12стаде усред њиве, и одбрани је, и поби Филистеје, и Бог даде велико спасење.

13И та три прва између тридесет сиђоше и дођоше о жетви к Давиду у пећину одоламску, кад војска филистејска стајаше у логору, у долини рафајској.

14А Давид беше онда у граду, и беше онда стража филистејска у Витлејему.

15А Давид зажеле, и рече: Ко би ми донео воде да пијем из студенца витлејемског што је код врата!

16Тада она три јунака продреше кроз логор филистејски, и захватише воде из студенца витлејемског што је код врата, и донесоше и дадоше Давиду; али он је не хте пити, него је проли пред Господом;

17и рече: Не дај Боже да бих то учинио. Није ли то крв ових људи, који не марећи за живот свој идоше. И не хте пити. То учинише ова три јунака.

18И Ависај брат Јоавов син Серујин беше први између тројице; он махну копљем својим на три стотине, и поби их, и прослави се међу тројицом.

19Између те тројице беше најславнији, и поста им поглавар; али оне тројице не стиже.

20И Венаја син Јодајев, син човека јунака, велик делима, из Кавсеила; он погуби два јунака моавска, и сишав уби лава у јами кад беше снег.

21Он уби и једног Мисирца, знатног човека; имаше Мисирац копље у руци, а он изиђе на њ са штапом, и истрже Мисирцу копље из руке, и уби га његовим копљем.

22То учини Венаја син Јодајев, и би славан међу ова три јунака.

23Беше најславнији између тридесеторице, али оне тројице не стиже; и Давид га постави над пратиоцима својим.

24Асаило брат Јоавов беше међу тридесеторицом, а то беху: Елханан син Додонов из Витлејема,

25Сама Арођанин, Елика Арођанин.

26Хелис Фалћанин, Ира син Икисов Текујанин,

27Авијезер Анатоћанин, Мевунеј Хусаћанин,

28Салмон Ахошанин, Марај Нетофаћанин,

29Хелев син Ванин Нетофаћанин, Итај син Ривајев из Гаваје синова Венијаминових,

30Венаја Пиротоњанин, Идај из долине Гаса.

31Ави-Алвон Арваћанин, Азмавет Варумљанин,

32Елијава Салвоњанин, Јонатан од синова Јасинових,

33Сама Араранин, Ахијам син Сахаров Араранин,

34Елифелет, син Асвеја Махаћанина, Елијем син Ахитофела Гилоњанина.

35Есрај Кармилац, Фареј Арвљанин,

36Игал син Натанов из Сове, Ванија од Гада,

37Селек Амонац, Нареј Вироћанин, који ношаше оружје Јоаву сину Серујином,

38Ира Јетранин, Гарив Јетранин,

39Урија Хетејин; свега тридесет и седам.

1 Дневници

1 Дн 11:10–47

10А ово су поглавице међу јунацима Давидовим, који јуначки радише уза њ за царство његово са свим Израиљем да буде цар над Израиљем по речи Господњој;

11и ово је број јунака Давидових: Јасовеам син Ахмонијев, први између тридесет; он махну копљем својим на три стотине, и поби их у једанпут.

12А за њим Елеазар, син Додов Ахошанин, он беше један од три јунака.

13Он беше с Давидом у Фас-Дамиму, кад се Филистеји скупише на бој; и онде беше њива пуна јечма, и народ побеже од Филистеја,

14а они стадоше усред њиве, и одбранише је побивши Филистеје; и Господ даде избављење велико.

15И та три прва између тридесет сиђоше ка стени к Давиду у пећину Одоламску, кад војска филистејска стајаше у логору у долини рафајској.

16А Давид беше онда у граду, а стража филистејска беше тада у Витлејему.

17И Давид зажеле и рече: Ко би ми донео воде да пијем из студенца витлејемског што је код врата?

18Тада та тројица продреше кроз логор филистејски, и захватише воде из студенца витлејемског који је код врата, и донесоше и дадоше Давиду; а Давид не хте пити, него је изли Господу.

19И рече: Не дао ми Бог мој да то учиним! Еда ли ћу пити крв тих људи који не марише за живот свој? Јер је донесоше не марећи за живот свој. И не хте је пити. То учинише та три јунака.

20И Ависај брат Јоавов беше први између тројице. И он махну копљем својим на три стотине, и поби их, и прослави се међу тројицом;

21међу тројицом беше славнији од друге двојице и беше им поглавица; али оне тројице не стиже.

22Венаја син Јодајев, син човека јунака из Касеила, који учини велика дела, он погуби два јунака моавска, и сишав уби лава у јами кад беше снег.

23Он уби и неког Мисирца високог пет лаката. Имаше Мисирац у руци копље као вратило, а он изиђе на њ са штапом, и истрже Мисирцу копље из руке, и уби га његовим копљем.

24То учини Венаја, син Јодајев, и би славан међу ова три јунака.

25Беше најславнији између тридесеторице, али оне тројице не стиже. И Давид га постави над пратиоцима својим.

26Јунаци између војника беху: Асаило, брат Јоавов, Елханан, син Додов из Витлејема,

27Самот Арорарин, Хелис Фелоњанин,

28Ира син Икисов из Текује, Авијезер из Анатота,

29Сивехај из Хусата, Илај из Ахоха,

30Марај из Нетофата, Хелед син Ванин из Нетофата,

31Итај, син Ривајев из Гаваје синова Венијаминових, Венаја из Фаратона,

32Урај од потока гаских, Авило из Арвата,

33Азмавет из Варума, Елијава из Салвона,

34синови Асима Гизоњанина, Јонатан син Сагијин Араранин,

35Ахијам син Сахаров Араранин, Елифар син Уров,

36Ефер из Мехирата, Ахија из Фелона,

37Есро Кармилац, Нарав син Есвајев,

38Јоило брат Натанов, Мивар син Агиријев,

39Селек Амонац, Нарај Вироћанин, који ношаше оружје Јоаву, сину Серујином,

40Ира Јетранин, Гарив Јетранин,

41Урија Хетејин, Завад син Алајев,

42Адина, син Сизин од синова Рувимових, поглавар синова Рувимових, и тридесет с њим,

43Анан син Масин, и Јосафат из Митне,

44Озија из Асетрота, Сама и Јехило синови Хотана Ароиранина,

45Једиаило син Симријев и Јоха брат му из Тисе,

46Елило Мављанин, и Јеривај и Јосавија синови Елнамови, и Јетема Моавац,

47Елило и Овид и Јасило из Месоваје.

Означене су речи које имају сва казивања, у преводу који читаш. Најчешће речи („и“, „он“) нису означене; реч у другом облику може остати неозначена.

Библија (Даничић–Караџић) · Паралеле су ручно изабране из текста и проверене према упоредним местима OpenBible.info (CC BY). Упоредо стоји само исти догађај или изрека. OpenBible.info · CC BY