Bible Explorer

Objevovat › Královské knihy a Letopisy vedle sebe › Saul a David

Královské knihy a Letopisy vedle sebe · Saul a David

Davidovi hrdinové

2 S 23:8–39 · 1 Pa 11:10–47

2 Samuelova

2 S 23:8–39

8Tato jsou jména nejudatnějších Davidových: Jošeb Bašebet Tachmonský, přední z vůdců, jehož rozkoš byla s kopím pojednou udeřiti na osm set ku pobití jich.

9A po něm Eleazar syn Dodi, syna Achochi, mezi třmi silnými, kteříž byli s Davidem, když se opovážili proti Filistinským shromážděným tam k boji, když již byli odtáhli muži Izraelští.

10Ten vstav, bil Filistinské, až ustala ruka jeho a ostála se při meči. V ten den zajisté učinil Hospodin vysvobození veliké, tak že se lid za ním navrátil, toliko aby kořisti vzebral.

11Po něm pak byl Samma syn Age Hararský. Nebo když se byli shromáždili Filistinští v hromadu tu, kdež bylo díl rolí poseté šocovicí, a lid utekl před Filistinskými:

12Tedy postavil se u prostřed dílu toho, a vysvobodil jej, a porazil Filistinské. I učinil Hospodin vysvobození veliké.

13Sstoupili také ti tři z třidcíti předních, a přišli ve žni k Davidovi do jeskyně Adulam, když vojsko Filistinské leželo v údolí Refaim.

14(Nebo David tehdáž byl v pevnosti své, a osazený lid Filistinských byl u Betléma.)

15Zechtělo se pak Davidovi vody, a řekl: Ó by mi někdo dal píti vody z čisterny Betlémské, kteráž jest u brány!

16A protož probivše se ti tři udatní skrze vojsko Filistinských, navážili vody z čisterny Betlémské, kteráž byla u brány, kterouž nesli a donesli k Davidovi. On pak nechtěl jí píti, ale obětoval ji Hospodinu,

17A řekl: Nedejž mi toho, ó Hospodine, abych to učiniti měl. Zdaliž to není krev mužů těch, kteříž šli, opováživše se života svého? I nechtěl jí píti. To učinili ti tři silní.

18Potom Abizai bratr Joábův, syn Sarvie, byl přední mezi třmi, kterýž pozdvihl kopí svého proti třem stům, kteréž i pobil, a byl z těch tří nejslovoutnější.

19Z těch tří on jsa nejslavnější, byl knížetem jejich, a však oněm třem nebyl rovný.

20Banaiáš také syn Joiadův, syn muže udatného, velikých činů, z Kabsael, ten porazil dva reky Moábské. Tentýž sstoupiv, zabil lva v jámě, když byl sníh.

21Ten také zabil muže Egyptského, muže ku podivení, a měl Egyptský v rukou kopí. I šel k němu s holí, a vytrh kopí z ruky toho Egyptského, zabil ho kopím jeho.

22To učinil Banaiáš syn Joiadův, kterýž také slovoutný byl mezi těmi třmi silnými.

23A ač byl mezi třidcíti nejslavnější, však oněm třem se nevrovnal. I ustanovil ho David nad drabanty svými.

24Azael také bratr Joábův byl mezi třidcíti těmito: Elchanan syn Dodův Betlémský,

25Samma Charodský, Elika Charodský,

26Chelez Faltický, Híra syn Ikeš Tekoitský,

27Abiezer Anatotský, Mebunnai Chusatský,

28Salmon Achochský, Maharai Netofatský,

29Cheleb syn Baany Netofatský, Ittai syn Ribai z Gabaa synů Beniamin,

30Banaiáš Faratonský, Haddai od potoku Gás,

31Abialbon Arbatský, Azmavet Barechumský,

32Eliachba Salbonský, z synů Jasen Jonata,

33Samma Hararský, Achiam syn Sárar Ararský,

34Elifelet syn Achasbai Machatského, Eliam syn Achitofelův Gilonský,

35Chezrai Karmelský, Farai Arbitský,

36Igal syn Nátanův z Soba, Báni Gádský,

37Zelek Ammonský, Nacharai Berotský, oděnec Joába syna Sarvie,

38Híra Itrejský, Gareb Itrejský,

39Uriáš Hetejský. Všech třidceti a sedm.

1 Letopisu

1 Pa 11:10–47

10Tito pak jsou přední z udatných, kteréž měl David, ježto se zmužile přičinili s ním o království jeho se vším Izraelem, aby ho za krále vyzdvihli podlé slova Hospodinova nad Izraelem.

11Tento jest počet silných, kteréž měl David: Jasobam syn Chachmonův, přední z vůdců. Ten pozdvihl kopí svého proti třem stům, a zbil je pojednou.

12Po něm též Eleazar syn Dodi Achochitského. On byl jeden z těch tří udatných.

13Ten byl s Davidem v Pasdammim, když se Filistinští sebrali k boji. A byl tu díl rolí poseté ječmenem, a lid byl utekl před Filistinskými.

14I zastavili se u prostřed toho dílu, a obdrželi jej, porazivše Filistinské. A vysvobodil Hospodin lid vysvobozením velikým.

15Ti také tři ze třidcíti předních sstoupili k skále k Davidovi do jeskyně Adulam, když vojsko Filistinských leželo v údolí Refaim.

16(Nebo David tehdáž bydlil v pevnosti své, a osazený lid Filistinských byl tehdáž u Betléma.)

17Pohnul se pak David žádostí, a řekl: Ó by mi někdo dal píti vody z čisterny Betlémské, kteráž jest u brány.

18A protož probivše se ti tři skrze vojsko Filistinských, navážili vody z čisterny Betlémské, kteráž jest u brány, a nabravše, přinesli k Davidovi. David pak nechtěl jí píti, ale vylil ji v obět Hospodinu,

19A řekl: Nedejž mi toho, Bože můj, abych to učiniti měl. Zdali krev mužů těch píti budu, kteříž se opovážili života svého? Nebo s opovážením života svého přinesli ji. I nechtěl jí píti. To učinili ti tři silní.

20Potom Abizai bratr Joábův byl přední mezi třmi, a ten také pozdvihl kopí svého proti třem stům, i pobil je, a byl z těch tří nejslovoutnější.

21Z těch tří nad druhé dva jsa nejvzácnější, byl knížetem jejich, a však oněm prvním nebyl rovný.

22Banaiáš také syn Joiadův, syn muže udatného, velikých činů, z Kabsael, ten zabil dva reky Moábské. Tentýž sstoupiv, zabil lva v jámě, když byl sníh.

23Ten také zabil muže Egyptského zvýší pěti loket. A ačkoli měl Egyptský ten v ruce kopí, jako vratidlo tkadlcovské, však šel k němu s holí, a vytrh kopí z ruky Egyptského, zabil jej kopím jeho.

24To učinil Banaiáš syn Joiadův, kterýž také slovoutný byl mezi těmi třmi silnými.

25A ač byl mezi třidcíti slavný, však oněm třem se nevrovnal. I ustanovil ho David nad drabanty svými.

26Udatní rytíři také i tito: Azael bratr Joábův, Elchanan syn Dodův Betlémský,

27Sammot Charodský, Chelez Pelonský,

28Híra syn Ikeš Tekoitský, Abiezer Anatotský,

29Sibbechai Chusatský, Ilai Achochský,

30Maharai Netofatský, Cheleb syn Baany Netofatský,

31Ittai syn Ribai z Gabaa synů Beniaminových, Banaiáš Faratonský,

32Churai od potoku Gás, Abiel Arbatský,

33Azmavet Bacharomský, Eliachba Salbonský,

34Synové Chasem Gizonského, Jonatan syn Sage Hararského,

35Achiam syn Sacharův Hararský, Elifal syn Urův,

36Hefer Mecheratský, Achiáš Pelonský,

37Chezro Karmelský, Narai syn Ezbai,

38Joel bratr Nátanův, Mibchar syn Geri,

39Zelek Ammonský, Nacharai Berotský, oděnec Joába syna Sarvie,

40Híra Itrejský, Gareb Itrejský,

41Uriáš Hetejský, Zabad syn Achlai,

42Adina syn Sizův Rubenský, kníže nad Rubenskými, a s ním jiných třidceti,

43Chanan syn Maachův, a Jozafat Mitnejský,

44Uziáš Asteratský, Sama a Johiel, synové Chotama Aroerského,

45Jediael, syn Simri, a Jocha bratr jeho Tizejský,

46Eliel Machavimský, a Jeribai a Josaviáš synové Elnámovi, a Itma Moábský,

47Eliel, a Obéd, a Jaasiel z Mezobaia.

Vyznačena jsou slova, která mají všechna vyprávění, v překladu, který čteš. Nejčastější slova („a“, „on“) se nevyznačují; slovo v jiném tvaru vyznačeno být nemusí.

Bible kralická · Souběžná místa vybrána ručně z textu a ověřena podle křížových odkazů OpenBible.info (CC BY). Vedle sebe stojí jen stejná událost nebo výrok. OpenBible.info · CC BY