Bible Explorer

Explorar › Reis e Crônicas lado a lado › Saul e Davi

Reis e Crônicas lado a lado · Saul e Davi

Os valentes de Davi

2Sm 23:8–39 · 1Cr 11:10–47

2 Samuel

2Sm 23:8–39

8Estes são os nomes dos valentes que teve Davi: Josebe-Bassebete, o taquemonita, principal dos capitães: era este Adino o eznita, que matou em uma ocasião sobre oitocentos homens.

9Depois deste, Eleazar, filho de Dodô de Aoí, foi dos três valentes que estavam com Davi, quando desafiaram aos filisteus que se haviam juntado ali à batalha, e subiram os de Israel.

10Este, levantando-se, feriu aos filisteus, até que sua mão se cansou, e ficou grudada em sua espada. Aquele dia o SENHOR fez grande salvação; e voltou-se o povo depois dele somente para tomar o despojo.

11Depois deste foi Samá, filho de Agé araíta: que havendo os filisteus se juntado em uma aldeia, havia ali um terreno cheio de lentilhas, e o povo havia fugido diante dos filisteus:

12Ele então se parou em meio do terreno e defendeu-o, e feriu aos filisteus; e o SENHOR fez uma grande salvação.

13E três dos trinta principais desceram e vieram em tempo da colheita a Davi à cova de Adulão: e o acampamento dos filisteus estava no vale de Refaim.

14Davi então estava na fortaleza, e a guarnição dos filisteus estava em Belém.

15E Davi teve desejo, e disse: Quem me dera a beber da água da cisterna de Belém, que está à porta!

16Então os três valentes irromperam pelo acampamento dos filisteus, e tiraram água da cisterna de Belém, que estava à porta; e tomaram, e trouxeram-na a Davi: mas ele não a quis beber, mas derramou-a ao SENHOR, dizendo:

17Longe seja de mim, ó SENHOR, que eu faça isto. Eis de beber eu o sangue dos homens que foram com perigo de sua vida? E não quis bebê-la. Os três valentes fizeram isto.

18E Abisai irmão de Joabe, filho de Zeruia, foi o principal dos três; o qual levantou sua lança contra trezentos, que matou; e teve nome entre os três.

19Ele era o mais preeminente dos três, e o primeiro deles; mas não chegou aos três primeiros.

20Depois, Benaia filho de Joiada, filho de um homem esforçado, grande em feitos, de Cabzeel. Este feriu dois leões de Moabe: e ele mesmo desceu, e feriu um leão em meio de um fosso no tempo da neve:

21Também feriu ele a um egípcio, homem de grande estatura; e tinha o egípcio uma lança em sua mão; mas desceu a ele com um cajado, e arrebatou ao egípcio a lança da mão, e o matou com sua própria lança.

22Isto fez Benaia filho de Joiada, e teve nome entre os três valentes.

23Dos trinta foi o mais preeminente; mas não chegou aos três primeiros. E Davi o pôs em seu conselho.

24Asael irmão de Joabe foi dos trinta; Elanã filho de Dodô de Belém;

25Samá harodita, Elica harodita;

26Heles paltita, Ira, filho de Iques, de Tecoa;

27Abiezer de Anatote, Mebunai husatita;

28Zalmom aoíta, Maarai de Netofate;

29Helebe filho de Baaná de Netofate, Itai filho de Ribai de Gibeá dos filhos de Benjamim;

30Benaia piratonita, Hidai do ribeiro de Gaás;

31Abi-Albom de Arbate, Azmavete barumita;

32Eleaba de Saalbom, Jônatas dos filhos de Jásen;

33Samá de Harar, Aião filho de Sarar de Harar.

34Elifelete filho de Aasbai filho do maacatita; Eliã filho de Aitofel gilonita;

35Hezrai do Carmelo, Paarai arbita;

36Igal filho de Natã de Zobá, Bani gadita;

37Zeleque de Amom, Naarai de Beerote, escudeiro de Joabe filho de Zeruia;

38Ira itrita, Garebe itrita;

39Urias, o heteu. Entre todos, trinta e sete.

1 Crônicas

1Cr 11:10–47

10Estes foram os líderes dos guerreiros que Davi teve, os que lhe deram forte apoio em seu reinado, com todo Israel, para o fazerem rei sobre Israel, conforme a palavra do SENHOR.

11E este é o número dos guerreiros que Davi teve: Jasobeão, filho de Hacmoni, chefe de capitães, o qual, fazendo uso de sua lança, matou trezentos de um vez.

12E depois dele Eleazar, filho de Dodô, o aoíta; ele era um dos três principais guerreiros.

13Este esteve com Davi em Pas-Damim, quando os filisteus se ajuntaram para a batalha; e havia ali uma plantação cheia de cevada. Enquanto o povo fugia dos filisteus,

14Eles se puseram no meio da plantação, defenderam-na, e derrotaram os Filisteus; e o SENHOR lhes deu uma grande vitória.

15E três dos trinta comandantes desceram a Davi, na rocha junto à caverna de Adulão, enquanto o acampamento dos filisteus estava no vale de Refaim.

16E Davi estava então na fortaleza, enquanto havia uma tropa de filisteus em Belém.

17Davi teve um desejo, e disse: Quem me dera beber da água do poço de Belém, que está junto à porta!

18E aqueles três irromperam pelo acampamento dos filisteus, e tiraram água do poço de Belém, que está junto à porta, tomaram dela, e a trouxeram a Davi. Davi, porém não a quis beber; em vez disso, derramou-a ao SENHOR,

19E disse: Deus me proíba de fazer isto! Beberia eu o sangue destes homens com suas vidas? Pois eles arriscaram suas vidas para a trazerem. Por isso ele não a quis beber. Isto fizeram aqueles três guerreiros.

20E também Abisai, irmão de Joabe, foi o cabeça de três, o qual usando sua lança sobre trezentos, ele os matou; e foi famoso entre os três.

21Dos três ele foi mais ilustre que os outros dois, por isso foi seu cabeça; porém não alcançou os três primeiros.

22Também Benaia, filho de Joiada, filho de homem valente, de grandes feitos, de Cabzeel; ele matou dois dos poderosos guerreiros de Moabe; ele também desceu, e matou um leão dentro de uma cova no tempo da neve.

23Ele também matou um homem egípcio alto, de cinco côvados; o egípcio trazia na mão uma lança como um lançador de tecelão; porém Benaia desceu a ele com um bastão; e arrancou a lança da mão do egípcio, e o matou com sua própria lança.

24Estas coisas fez Benaia, filho de Joiada, e por isso foi famoso entre aqueles três guerreiros.

25Eis que ele foi o mais ilustre dos trinta, mas não alcançou os três primeiros. E Davi o pôs sobre sua guarda pessoal.

26E os guerreiros dos exército foram: Asael, irmão de Joabe; Elanã filho de Dodô de Belém;

27Samote o harodita; Helez o pelonita;

28Ira, filho de Iques, o tecoíta; Abiezer o anatotita;

29Sibecai o husatita; Ilai o aoíta;

30Maarai o netofatita; Helede, filho de Baaná, o netofatita;

31Itai, filho de Ribai, de Gibeá dos filhos de Benjamim; Benaia o piratonita;

32Hurai do ribeiro de Gaás; Abiel, o arbatita;

33Azmavete, o baarumita; Eliaba, o saalbonita;

34Os filhos de Hasém, o gizonita; Jônatas, filho de Sage, o hararita;

35Aião filho de Sacar, o hararita; Elifal filho de Ur;

36Héfer, o mequeratita; Aías, o pelonita;

37Hezro, o carmelita; Naarai, filho de Ezbai;

38Joel, irmão de Natã; Mibar, filho de Hagri;

39Zeleque, o amonita; Naarai, o berotita, escudeiro de Joabe filho de Zeruia;

40Ira, o itrita; Garebe, o itrita;

41Urias, o heteu; Zabade, filho de Alai;

42Adina, filho de Siza, o rubenita, o qual era chefe dos rubenitas, e com ele trinta;

43Hanã, filho de Maaca; Josafá o mitenita;

44Uzia, o asteratia; Sama e Jeiel, filhos de Hotão, o aroerita;

45Jedaiel, filho de Sinri, e seu irmão Joá, o tizita;

46Eliel, o maavita; Jeribai e Josavias, filhos de Elnaão; Itma, o moabita;

47Eliel; Obede; e Jaasiel, o mezobaíta.

Marcadas: as palavras que todos os relatos têm, na tradução que você lê. As mais frequentes (“e”, “ele”) não são marcadas; uma palavra em outra forma pode ficar sem marca.

Bíblia Livre · Paralelos escolhidos à mão a partir do texto e conferidos com as referências cruzadas do OpenBible.info (CC BY). Só se põem lado a lado o mesmo fato ou o mesmo dito. OpenBible.info · CC BY