Bible Explorer

탐구 › 복음서 나란히 보기 › 예루살렘으로 가는 길에

복음서 나란히 보기 · 예루살렘으로 가는 길에

부자 청년

마 19:16–30 · 막 10:17–31 · 눅 18:18–30

마태복음

마 19:16–30

16어떤 사람이 주께 와서 가로되 ‘선생님이여 내가 무슨 선한 일을 하여야 영생을 얻으리이까?’

17예수께서 가라사대 어찌하여 선한 일을 내게 묻느냐? 선한 이는 오직 한 분이시니라! 네가 생명에 들어 가려면 계명들을 지키라

18가로되 ‘어느 계명이오니이까?’ 예수께서 가라사대 살인하지말라, 간음하지말라, 도적질하지 말라, 거짓 증거하지말라,

19네 부모를 공경하라, 네 이웃을 네 몸과 같이 사랑하라 하신 것이니라

20그 청년이 가로되 ‘이 모든 것을 내가 지키었사오니 아직도 무엇이 부족하니이까?’

21예수께서 가라사대 네가 온전하고자 할진대 가서 네 소유를 팔아 가난한 자들을 주라 그리하면 하늘에서 보화가 네게 있으리라 그리고 와서 나를 좇으라 하시니

22그 청년이 재물이 많으므로 이 말씀을 듣고 근심하며 가니라

23예수께서 제자들에게 이르시되 내가 진실로 너희에게 이르노니 부자는 천국에 들어가기가 어려우니라

24다시 너희에게 말하노니 약대가 바늘귀로 들어가는 것이 부자가 하나님의 나라에 들어가는 것보다 쉬우니라 하신대

25제자들이 듣고 심히 놀라 가로되 ‘그런즉 누가 구원을 얻을수 있으리이까’

26예수께서 저희를 보시며 가라사대 사람으로는 할 수 없으되 하나님으로서는 다 할 수 있느니라

27이에 베드로가 대답하여 가로되 ‘보소서 우리가 모든 것을 버리고 주를 좇았사오니 그런즉 우리가 무엇을 얻으리이까?’

28예수께서 가라사대 내가 진실로 너희에게 이르노니 세상이 새롭게 되어 인자가 자기 영광의 보좌에 앉을 때에 나를 좇는 너희도 열 두 보좌에 앉아 이스라엘 열 두 지파를 심판하리라

29또 내 이름을 위하여 집이나 형제나 자매나 부모나 자식이나 전토를 버린 자마다 여러 배를 받고 또 영생을 상속하리라

30그러나 먼저 된 자로서 나중 되고 나중 된 자로서 먼저 될 자가 많으니라

마가복음

막 10:17–31

17예수께서 길에 나가실새 한사람이 달려와서 꿇어 앉아 묻자오되 ‘선한 선생님이여, 내가 무엇을 하여야 영생을 얻으리이까?’

18예수께서 이르시되 ‘네가 어찌하여 나를 선하다 일컫느냐? 하나님 한 분 외에는 선한 이가 없느니라

19네가 계명을 아나니 살인하지 말라, 간음하지 말라, 도적질하지 말라, 거짓 증거하지 말라, 속여 취하지 말라, 네 부모를 공경하라 하였느니라’

20여짜오되 ‘선생님이여, 이것은 내가 어려서부터 다 지키었나이다’

21예수께서 그를 보시고 사랑하여 가라사대 ‘네게 오히려 한 가지 부족한 것이 있으니 가서 네 있는 것을 다 팔아 가난한 자들을 주라 그리하면 하늘에서 보화가 네게 있으리라 그리고 와서 나를 좇으라!’ 하시니

22그 사람은 재물이 많은고로 이 말씀을 인하여 슬픈 기색을 띠고 근심하며 가니라

23예수께서 둘러 보시고 제자들에게 이르시되 ‘재물이 있는 자는 하나님의 나라에 들어가기가 심히 어렵도다’ 하시니

24제자들이 그 말씀에 놀라는지라 예수께서 다시 대답하여 가라사대 얘들아 하나님의 나라에 들어가기가 어떻게 어려운지

25약대가 바늘귀로 나가는 것이 부자가 하나님의 나라에 들어가는 것보다 쉬우니라 하신대

26제자들이 심히 놀라 서로 말하되 ‘그런즉 누가 구원을 얻을 수 있는가?’ 하니

27예수께서 저희를 보시며 가라사대 ‘사람으로는 할 수 없으되 하나님으로는 그렇지 아니하니 하나님으로서는 다 하실 수 있느니라!’

28베드로가 여짜와 가로되 ‘보소서, 우리가 모든 것을 버리고 주를 좇았나이다’

29예수께서 가라사대 ‘내가 진실로 너희에게 이르노니 나와 및 복음을 위하여 집이나, 형제나, 자매나, 어미나, 아비나, 자식이나, 전토를 버린 자는

30금세에 있어 집과 형제와 자매와 모친과 자식과 전토를 백배나 받되 핍박을 겸하여 받고 내세에 영생을 받지 못할 자가 없느니라

31그러나 먼저 된 자로서 나중 되고 나중 된 자로서 먼저 될 자가 많으니라’

누가복음

눅 18:18–30

18어떤 관원이 물어 가로되 ‘선한 선생님이여, 내가 무엇을 하여야 영생을 얻으리이까?’

19예수께서 이르시되 ‘네가 어찌하여 나를 선하다 일컫느냐? 하나님 한분 외에는 선한 이가 없느니라

20네가 계명을 아나니 간음하지 말라, 살인하지 말라, 도적질하지 말라, 거짓 증거하지 말라, 네 부모를 공경하라 하였느니라’

21여짜오되 ‘이것은 내가 어려서부터 다 지키었나이다’

22예수께서 이 말을 들으시고 이르시되 ‘네가 오히려 한 가지 부족한 것이 있으니 네게 있는 것을 다 팔아 가난한 자들을 나눠 주라 그리하면 하늘에서 보화가 네게 있으리라 그리고 와서 나를 좇으라’ 하시니

23그 사람이 큰 부자인 고로 이 말씀을 듣고 심히 근심하더라

24예수께서 저를 보시고 가라사대 ‘재산이 있는 자는 하나님의 나라에 들어가기가 어떻게 어려운지

25약대가 바늘귀로 들어가는 것이 부자가 하나님의 나라에 들어가는 것보다 쉬우니라’ 하신대

26듣는 자들이 가로되 ‘그런즉 누가 구원을 얻을 수 있나이까?’

27가라사대 ‘무릇 사람의 할 수 없는 것을 하나님은 하실 수 있느니라!’

28베드로가 여짜오되 ‘보옵소서, 우리가 우리의 것을 다 버리고 주를 좇았나이다’

29이르시되 ‘내가 진실로 너희에게 이르노니 하나님의 나라를 위하여 집이나 아내나 형제나 부모나 자녀를 버린 자는

30금세에 있어 여러 배를 받고 내세에 영생을 받지 못할 자가 없느니라’ 하시니라

표시된 것: 읽는 번역본에서 모든 기록에 다 나오는 단어. 가장 흔한 단어(“그”, “또”)는 표시하지 않으며, 형태가 다른 단어는 표시되지 않을 수 있습니다.

개역한글 (1961) · 병행 본문은 본문을 보고 직접 골랐고, OpenBible.info의 관련 구절(CC BY)과 대조했습니다. 같은 사건이나 같은 말씀만 나란히 놓았습니다. OpenBible.info · CC BY