Bible Explorer

Esplora › I Vangeli a confronto › L’insegnamento

I Vangeli a confronto · L’insegnamento

L’albero e i suoi frutti

Mt 7:15–20 · Lc 6:43–45

Matteo

Mt 7:15–20

15Guardatevi dai falsi profeti i quali vengono a voi in vesti da pecore, ma dentro son lupi rapaci.

16Voi li riconoscerete dai loro frutti. Si colgon forse delle uve dalle spine, o dei fichi dai triboli?

17Così, ogni albero buono fa frutti buoni; ma l’albero cattivo fa frutti cattivi.

18Un albero buono non può far frutti cattivi, né un albero cattivo far frutti buoni.

19Ogni albero che non fa buon frutto, è tagliato e gettato nel fuoco.

20Voi li riconoscerete dunque dai loro frutti.

Luca

Lc 6:43–45

43Non v’è infatti albero buono che faccia frutto cattivo, né v’è albero cattivo che faccia frutto buono;

44poiché ogni albero si riconosce dal suo proprio frutto; perché non si colgon fichi dalle spine, ne si vendemmia uva dal pruno.

45L’uomo buono dal buon tesoro del suo cuore reca fuori il bene; e l’uomo malvagio, dal malvagio tesoro reca fuori il male; poiché dall’abbondanza del cuore parla la sua bocca.

Evidenziate: le parole presenti in tutti i racconti, nella traduzione che leggi. Le più frequenti («e», «egli») non lo sono; una parola in un’altra forma può restare senza segno.

Riveduta 1927 (Luzzi) · Paralleli scelti a mano dal testo e confrontati con i rimandi di OpenBible.info (CC BY). Si affiancano solo lo stesso episodio o lo stesso detto. OpenBible.info · CC BY