Il tradimento di Cristo

Jacob Jordaens · late 1650s
The Cleveland Museum of Art

Dopo la morte di Rubens nel 1640 e di van Dyck nel 1641, Jacob Jordaens era il più importante pittore rimasto ad Anversa. Realizzò questa enorme tela, con figure a grandezza naturale che si affollano fino ai bordi, alla fine degli anni Cinquanta del Seicento.

Alla luce di lanterne e torce Giuda cinge Gesù con il braccio per baciarlo, mentre un soldato in armatura si fa avanti. In primo piano un Pietro calvo vibra la spada contro un uomo riverso sulla schiena.

Dal testo

“Una gran turba con spade e bastoni” (Matteo 26:47)

“Ti saluto, Maestro!” e il bacio (Matteo 26:49)

Lanterne, torce e armi (Giovanni 18:3)

“Simon Pietro, che avea una spada, la trasse, e percosse il servo del sommo sacerdote” (Giovanni 18:10)

Dell’artista

Una notte illuminata solo da lanterne e fiaccole, un effetto amato dai pittori del Nord

Uomini muscolosi a braccia nude tra la folla, alla maniera di Rubens

Pietro come un vecchio calvo, come di solito lo raffiguravano i pittori

Armature del secolo del pittore

Dettagli

Il bacio

Giuda cinge Gesù con il braccio; Gesù guarda calmo davanti a sé.

Una lanterna

Una lanterna sollevata accanto a loro ne illumina i volti.

In armatura

Un soldato con l’elmo si fa avanti dietro Giuda.

La spada di Pietro

Un vecchio calvo, con la spada in mano, si china sull’uomo caduto.

A terra

Un uomo giace riverso sulla schiena, con una mano alzata contro il colpo.

Torce

Fiamme divampano sopra la folla, all’estrema sinistra.

Jacob Jordaens, Flemish, 1593–1678. The Cleveland Museum of Art (Leonard C. Hanna Jr. Fund, 1970.32) · Oil on canvas · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

I versetti

Mt 26:47–51E mentre parlava ancora, ecco arrivar Giuda, uno dei dodici, e con lui una gran turba con spade e bastoni, da parte de’ capi sacerdoti e degli anziani del popolo. Or colui che lo tradiva, avea dato loro un segnale, dicendo: Quello che bacerò, è lui; pigliatelo. E in quell’istante, accostatosi a Gesù, gli disse: Ti saluto, Maestro! e gli dette un lungo bacio. Ma Gesù gli disse: Amico, a far che sei tu qui? Allora, accostatisi, gli misero le mani addosso, e lo presero. Ed ecco, un di coloro ch’eran con lui, stesa la mano alla spada, la sfoderò; e percosso il servitore del sommo sacerdote, gli spiccò l’orecchio.

Gv 18:3Giuda dunque, presa la coorte e delle guardie mandate dai capi sacerdoti e dai Farisei, venne là con lanterne e torce ed armi.

Gv 18:10Allora Simon Pietro, che avea una spada, la trasse, e percosse il servo del sommo sacerdote, e gli recise l’orecchio destro. Quel servo avea nome Malco.