Masu Hikima Suna Yi wa Jaririn Sujada (Ms. Ludwig VII 1, fol. 25v, daga Littafin Albarka)

Mai zane da ba a san sunansa ba, Regensburg · about 1030–1040
J. Paul Getty Museum, Los Angeles

Daga wani littafin albarka — littafin addu’o’in albarka na bishop — da aka yi a Regensburg kusan 1030–1040.

Masu hikima uku masu rawani suna zuwa daga hagu da kyautai. Maryamu tana zaune a kan kursiyi a ƙarƙashin baka da Jaririn a cinyarta, wata mace kuma tana tsaye a bayanta. Wani tauraro yana haskakawa a sararin sama na zinariya.

Daga rubutun

Tauraron ya tsaya a bisa wurin (Mattiyu 2:9)

Suka miƙa masa kyautai (Mattiyu 2:11)

Na mai zanen kansa

Masu hikima kamar sarakuna masu rawani, al’adar da ba ta cikin Mattiyu

Sararin sama na zinariya a ƙarƙashin baka-baka masu zagaye

Bayanai dalla-dalla

Masu hikima

Mutum uku masu rawani suna miƙa kyautai.

Maryamu da Jaririn

Tana zaune a kan kursiyi riƙe da Jaririn.

Tauraron

Hasken tauraro a cikin zinariya.

Mai hidima

Wata mace tana tsaye a bayan kursiyin.

Unknown illuminator, Regensburg (Ottonian). The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. Ludwig VII 1 (83.MI.90), fol. 25v) · Tempera colors, gold leaf, and ink, on parchment · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)