Der Engel am leeren Grab Christi (Ms. 125, fol. 118, aus dem Irmengard-Codex)

Unbekannter deutscher Maler · shortly after 1053
Getty Center, Los Angeles

Aus dem Irmengard-Codex, kurz nach 1053 in Deutschland bemalt. Die Maler arbeiteten mit Tempera und Gold auf Pergament, in den kräftigen Farben des Reichenauer Stils.

Ein geflügelter Engel in hellen Gewändern sitzt auf dem leeren Grab und zeigt darauf. Oben sind zwei Wächter auf dem Dach des Grabhauses eingeschlafen, ihre Speere neben sich.

Aus dem Text

Ein Engel wälzt den Stein von der Tür und setzt sich darauf (Matthäus 28,2)

Die Hüter werden, als wären sie tot (Matthäus 28,4)

Vom Künstler

Das Grab als steinerne Truhe unter einem überdachten Schrein

Die Wächter schlafen auf dem Dach

Details

Der Engel

Er sitzt auf dem Grab und zeigt darauf.

Wächter

Ein Soldat schläft auf dem Dach.

Wächter

Ein anderer liegt mit seinem Speer da.

Das Grab

Eine leere steinerne Truhe.

Unknown illuminator, German (Reichenau). The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. 125 (2023.6), fol. 118) · Tempera colors, gold, and ink · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

Die Verse

Mt 28:2–6Und siehe, es geschah ein großes Erdbeben. Denn der Engel des HERRN kam vom Himmel herab, trat hinzu und wälzte den Stein von der Tür und setzte sich darauf. Und seine Gestalt war wie der Blitz und sein Kleid weiß wie Schnee. Die Hüter aber erschraken vor Furcht und wurden, als wären sie tot. Aber der Engel antwortete und sprach zu den Weibern: Fürchtet euch nicht! Ich weiß, daß ihr Jesus, den Gekreuzigten, sucht. Er ist nicht hier; er ist auferstanden, wie er gesagt hat. Kommt her und seht die Stätte, da der HERR gelegen hat.