Ṣàwárí › Fún àwọn arìnrìn-àjò mímọ́ › Ilẹ̀ Mímọ́ ní ọ̀sẹ̀ kan › Ṣọ́ọ̀ṣì Gabrieli Mímọ́ àti Kànga Maria
Ilẹ̀ Mímọ́ ní ọ̀sẹ̀ kan · Ibùdó 15 · Ọjọ́ 5
Ṣọ́ọ̀ṣì Gabrieli Mímọ́ àti Kànga Maria
Nínú Bíbélì
Angẹli Gabrieli tọ Maria wá ní Nasareti, ó sì kí i pé: “Àlàáfíà fún ọ, ìwọ ẹni tí a ṣe ní oore púpọ̀! Olúwa ń bẹ pẹ̀lú rẹ.”
Ní oṣù kẹfà Ọlọ́run sì rán angẹli Gabrieli sí ìlú kan ní Galili, tí à ń pè ní Nasareti, sí wúńdíá kan tí a ṣèlérí láti fẹ́ fún ọkùnrin kan, tí a ń pè ní Josẹfu, ti ìdílé Dafidi; orúkọ wúńdíá náà a sì máa jẹ́ Maria. Angẹli náà sì tọ̀ ọ́ wá, ó ní, “Àlàáfíà fun ọ, ìwọ ẹni tí a kọjú sí ṣe ní oore, Olúwa ń bẹ pẹ̀lú rẹ.”Àṣà àtọwọ́dọ́wọ́
Gẹ́gẹ́ bí àṣà àtọwọ́dọ́wọ́ Ọ̀tọ́dọ́ọ̀sì tí ó tọ̀ ọ́ lọ sí ìtàn àpókírífà àkọ́kọ́ kan, angẹli náà kọ́kọ́ kí Maria nígbà tí ó ń pọn omi ní orísun yìí; òun ni ó ń bọ́ Kànga Maria ní gbàgede ìsàlẹ̀.
Níbí lónìí
Ṣọ́ọ̀ṣì Ọ̀tọ́dọ́ọ̀sì Gíríìkì ti ọ̀rúndún 18; àtẹ̀gùn ń sọ̀kalẹ̀ lọ sí yàrá abẹ́lẹ̀ olórùlé onígbọ̀nwọ́ níbi tí orísun omi náà ṣì ń ṣàn.
Lójú àwọn arìnrìn-àjò mímọ́ ìgbà àtijọ́
“Orísun Wúńdíá” yìí ni èyí tí àṣà àtọwọ́dọ́wọ́ sọ pé Maria máa ń pọn omi láti inú rẹ̀, nígbà ogún lójúmọ́, nígbà tí ó wà ní ọmọbìnrin, tí ó sì ń gbé e lọ nínú ìkòkò lórí rẹ̀. Omi náà ń ṣàn jáde láti ẹnu ẹ̀rọ ní ojú ògiri òkúta àtijọ́ kan tí ó dúró lọ́tọ̀ sí àwọn ilé abúlé náà.Mark Twain, The Innocents Abroad, 1869 · ìtumọ̀ wa
A sì jáde kúrò ní ìlú yẹn, a rìn díẹ̀ sí ìhà àríwá-ìlà-oòrùn, a sì rí kànga àgbàyanu kan, tí ó jìn tí ó sì tutù gidigidi; a máa ń sọ̀kalẹ̀ jìnnà lórí àtẹ̀gùn dé omi rẹ̀. Lórí kànga yẹn ni a kọ́ ìjọ kan ní orúkọ Olú-angẹli Gabrieli, ó sì rí roboto.Àbọ́ọ̀tì Dáníẹ́lì, 1106–1108 · ìtumọ̀ wa
Kí o tó rìnrìn àjò, ṣàyẹ̀wò ìmọ̀ràn ìrìn-àjò orílẹ̀-èdè rẹ. Àkókò ṣíṣí àti òfin àwọn ibi máa ń yí padà — wo ojú-ewé àṣẹ wọn.
Ààlà ilẹ̀: Natural Earth (ohun ìní gbogbo ènìyàn).