Judasi Dá Owó Náà Padà (Judas rend l'argent)

James Tissot · 1886–1894
Brooklyn Museum, New York

Láàrín àwọn òpó wíwúwo tí a kùn ní tẹmpili, Judasi yí padà lójijì nínú aṣọ ìlékè pupa-àwọ̀ ilẹ̀, ó sì ju owó náà sílẹ̀ kúrò lọ́dọ̀ rẹ̀. Owó ẹyọ ń fò nínú afẹ́fẹ́, wọ́n sì fọ́n ká orí ilẹ̀ òkúta tí kò ní àwọ̀ púpọ̀.

Ojú rẹ̀ wọ́, apá rẹ̀ ga sókè. Lẹ́yìn, àwọn àlùfáà àti àwọn àgbààgbà dúró láàrín àwọn òpó nínú aṣọ dúdú wọn, wọ́n ń wò.

Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì

“Ó sì mú ọgbọ̀n owó fàdákà tí ó gba náà wá fún àwọn olórí àlùfáà àti àwọn àgbàgbà Júù” (Matiu 27:3)

“Judasi da owó náà sílẹ̀ nínú tẹmpili. Ó jáde” (Matiu 27:5)

Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀

Owó ẹyọ tí ń fò nínú afẹ́fẹ́

Àwọn òpó tẹmpili tí a kùn lọ́ṣọ̀ọ́

Kúlẹ̀kúlẹ̀

Judasi

Ó yípadà pẹ̀lú apá rẹ̀ tí ó jù sókè.

Owó tí ń fò

Owó fàdákà fọ́n ká nínú afẹ́fẹ́ àti lórí ilẹ̀.

Àwọn àgbààgbà

Àwọn àgbà ọkùnrin nínú aṣọ dúdú ń wò láti ẹ̀gbẹ́.

Òpó kan

Ìsàlẹ̀ òpó kan tí a kùn.

James Tissot, French, 1836–1902. Brooklyn Museum, New York (Purchased by public subscription, 00.159.255) · Opaque watercolor over graphite on gray wove paper · Brooklyn Museum (Commons file page, «Permission»): "This image was uploaded by the Brooklyn Museum as a content partnership, and is considered to have no known copyright restrictions by the institutions of the Brooklyn Museum." — "No known copyright restrictions".

Àwọn ẹsẹ

Mt 27:3–5Nígbà tí Judasi, ẹni tí ó fi í hàn, rí i wí pé a ti dá a lẹ́bi ikú, ó yí ọkàn rẹ̀ padà, ó sì káàánú nípa ohun tí ó ṣe. Ó sì mú ọgbọ̀n owó fàdákà tí ó gba náà wá fún àwọn olórí àlùfáà àti àwọn àgbàgbà Júù. Ó wí pé, “Mo ti ṣẹ̀ nítorí tí mo ti ta ẹ̀jẹ̀ aláìlẹ́ṣẹ̀ sílẹ̀.” Wọ́n dá a lóhùn pẹ̀lú ìbínú pé, “Èyí kò kàn wá! Wàhálà tìrẹ ni!” Nígbà náà ni Judasi da owó náà sílẹ̀ nínú tẹmpili. Ó jáde, ó sì lọ pokùnso.