Ìsẹ́ Kẹta Peteru. Ìwò Ìbáwí Jesu

James Tissot · 1886–1894
Brooklyn Museum, New York

Nínú ọ̀nà onírìn-ín òkùnkùn kan ní etí àgbàlá, obìnrin ìránṣẹ́ kan tí ó ba sílẹ̀ lórí ilẹ̀ ń tọ́ka sí Peteru, ẹni tí ó dúró ní apá ọ̀tún pẹ̀lú orí rẹ̀ lórí apá rẹ̀, ó yí ààbọ̀ ara padà.

Ní ìkọjá àwọn òpó, nínú ìmọ́lẹ̀ pupa ògùṣọ̀, àwọn ẹ̀ṣọ́ ń mú Jesu kọjá nínú gbọ̀ngàn tí èrò kún. Tissot sọ ìpàdé ojú méjèèjì di àárín àwòrán kan tí ó fẹ́rẹ̀ jẹ́ òjìji pátápátá.

Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì

“Nítòótọ́ eléyìí náà wà pẹ̀lú rẹ̀: nítorí ará Galili ní í ṣe” (Luku 22:59)

“Olúwa sì yípadà, ó wo Peteru” (Luku 22:61)

Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀

Obìnrin ìránṣẹ́ tí ó ba sílẹ̀ lórí ilẹ̀

A ń mú Jesu kọjá lọ́nà jíjìn láàrín àwọn òpó

Kúlẹ̀kúlẹ̀

Peteru

Ó fi ojú rẹ̀ pamọ́ sí apá rẹ̀.

Ìránṣẹ́ náà

Obìnrin kan tí ó ba sílẹ̀ lórí ilẹ̀ ń tọ́ka sí i.

Nínú gbọ̀ngàn

Àwọn ẹ̀ṣọ́ àti ògùṣọ̀ ní ìkọjá àwọn òpó.

A rí i láti ẹ̀yìn

Ọkùnrin kan nínú aṣọ ìlékè àwọ̀ ilẹ̀ jókòó níwájú.

James Tissot, French, 1836–1902. Brooklyn Museum, New York (Purchased by public subscription, 00.159.249) · Opaque watercolor over graphite on gray wove paper · Brooklyn Museum (Commons file page, «Permission»): "This image was uploaded by the Brooklyn Museum as a content partnership, and is considered to have no known copyright restrictions by the institutions of the Brooklyn Museum." — "No known copyright restrictions".

Àwọn ẹsẹ

Lk 22:59–61Ó sì tó bí i wákàtí kan síbẹ̀ ẹlòmíràn tẹnumọ́ ọn, wí pé, “Nítòótọ́ eléyìí náà wà pẹ̀lú rẹ̀: nítorí ará Galili ní í ṣe.” Ṣùgbọ́n Peteru wí pé, “Ọkùnrin yìí, èmi kò mọ ohun tí ìwọ ń wí!” Lójúkan náà, bí ó tí ń wí lẹ́nu, àkùkọ kọ! Olúwa sì yípadà, ó wo Peteru. Peteru sì rántí ọ̀rọ̀ Olúwa, bí ó ti wí fún un pé, “Kí àkùkọ tó kọ, ìwọ ó sẹ́ mi lẹ́ẹ̀mẹ́ta.”