Ọkàn Mi Gbọgbẹ́ Títí Dé Ojú Ikú (Mon âme est triste jusqu'à la mort)

James Tissot · 1886–1894
Brooklyn Museum, New York

Jesu ń rìn lójú ọ̀nà olókùúta nínú ọgbà ní òru, ó fara ti ògiri àpáta tí kò dán, orí rẹ̀ lórí apá rẹ̀, ọwọ́ rẹ̀ sì tẹ àyà rẹ̀. Ó wọ aṣọ funfun pẹ̀lú ọ̀já ìyeyè.

Lókè, lórí àwọn àpáta, àwọn ọmọ-ẹ̀yìn mẹ́ta dùbúlẹ̀, wọ́n fi aṣọ ìlékè wọn wé ara. Tissot ya ìran náà ní eérú àti àwọ̀ ewé, pẹ̀lú ìmọ́lẹ̀ díẹ̀ lójú ọ̀nà.

Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì

Jesu àti àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ lọ sí ọgbà Getsemane (Matiu 26:36)

“Ọkàn mi gbọgbẹ́ pẹ̀lú ìbànújẹ́ títí dé ojú ikú” (Matiu 26:38)

Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀

Jesu fara ti ògiri àpáta

Àwọn ọmọ-ẹ̀yìn ti dùbúlẹ̀ lókè rẹ̀

Kúlẹ̀kúlẹ̀

Ojú rẹ̀

Orí rẹ̀ wà lórí apá rẹ̀ ní ara àpáta.

Ọwọ́ ní àyà

Ó tẹ ọwọ́ rẹ̀ mọ́ ọkàn rẹ̀.

Àwọn ọmọ-ẹ̀yìn

Ẹ̀dá mẹ́ta dùbúlẹ̀ lórí àwọn àpáta lókè.

Ọ̀nà náà

Ọ̀nà olókùúta ń yí kọjá ọgbà náà.

James Tissot, French, 1836–1902. Brooklyn Museum, New York (Purchased by public subscription, 00.159.230) · Opaque watercolor over graphite on gray wove paper · Brooklyn Museum (Commons file page, «Permission»): "This image was uploaded by the Brooklyn Museum as a content partnership, and is considered to have no known copyright restrictions by the institutions of the Brooklyn Museum." — "No known copyright restrictions".

Àwọn ẹsẹ

Mt 26:36–38Nígbà náà ni Jesu àti àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ lọ sí ibi kan ti à ń pè ní ọgbà Getsemane, ó wí fún wọn pé, “Ẹ jókòó níhìn-ín nígbà tí mo bá lọ gbàdúrà lọ́hùn ún ni.” Ó sì mú Peteru àti àwọn ọmọ Sebede méjèèjì Jakọbu àti Johanu pẹ̀lú rẹ̀, ìrora àti ìbànújẹ́ bẹ̀rẹ̀ sí gba ọkàn rẹ̀. Nígbà náà ni ó wí fún wọn pé, “Ọkàn mi gbọgbẹ́ pẹ̀lú ìbànújẹ́ títí dé ojú ikú, ẹ dúró níhìn-ín yìí, kí ẹ máa ṣọ́nà pẹ̀lú mi.”