Kristi Ń Padà láti Tẹmpili pẹ̀lú Àwọn Òbí Rẹ̀

Rembrandt · 1654
Cleveland Museum of Art

Àwòrán etching kékeré gan-an láti ọdún 1654, apá kan nínú ẹgbẹ́ àwọn àwòrán títẹ̀ nípa ìgbà ọmọdé Jesu tí Rembrandt ṣe ní àárín àwọn ọdún 1650. Fífẹ̀ àwo náà kò tó sẹ̀ńtímítà 15.

Ọmọdékùnrin náà ń rìn láàrín àwọn òbí rẹ̀, ó di ọwọ́ wọn mú, ó sì ń wo òkè. Josẹfu, nínú fìlà fífẹ̀, fara ti ọ̀pá; Maria ń wo ìsàlẹ̀. Lẹ́yìn wọn, ọ̀nà náà wọ́ padà kọjá òkè olókùúta kan sí ìlú náà àti ẹgbẹ́ àwọn agẹṣin kan.

Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì

“Ó sì bá wọn sọ̀kalẹ̀ lọ sí Nasareti, sì fi ara balẹ̀ fún wọn” (Luku 2:51)

Àwọn òbí ń wá a kiri ní Jerusalẹmu (Luku 2:45–48)

Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀

Ìdílé kan tí ń rìn ti ìgbà òun fúnra rẹ̀: fìlà etí fífẹ̀, ọ̀pá gígùn àti ajá kan lẹ́yìn wọn

Kúlẹ̀kúlẹ̀

Láàrín wọn

Ọmọdékùnrin náà di ọwọ́ àwọn òbí méjèèjì mú bí ó ti ń rìn, ó sì ń wo òkè.

Maria

Maria ń rìn pẹ̀lú ojú rẹ̀ sílẹ̀, a fi aṣọ wé orí rẹ̀.

Josẹfu

Josẹfu nínú fìlà etí fífẹ̀, ó fara ti ọ̀pá gígùn kan.

Ajá náà

Ajá kékeré kan ń sáré lójú ọ̀nà lẹ́gbẹ̀ẹ́ wọn.

Rembrandt van Rijn (Dutch, 1606–1669). The Cleveland Museum of Art (John L. Severance Fund, 1971.34) · Etching and drypoint · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).