Àdàbà kan tí ó na ìyẹ́ rẹ̀ nínú ìtànṣán ìmọ́lẹ̀ tààrà.
Bíbélì nínú iṣẹ́ ọnà · Ìṣe àwọn Aposteli
Pentikosti
Dürer · probably c. 1509/1510
National Gallery of Art, Washington
Àwòrán gbígbẹ́ sára igi mìíràn láti inú Small Passion ti Dürer, tí a gbẹ́ ní nǹkan bí ọdún 1509–10, tí a sì tẹ̀ bí ìwé ní Nuremberg ní ọdún 1511. Lẹ́yìn àwọn ìran Àjíǹde àti Ìgòkè Re Ọ̀run, ọ̀wọ́ náà tẹ̀síwájú sí ọjọ́ Pentikosti.
Àwọn aposteli ṣù pọ̀ sínú yàrá kan, Maria sì jókòó ní àárín, ìwé kan ṣí sílẹ̀ lórí itan rẹ̀. Àdàbà kan ń rá bàbà nínú ìtànṣán ìmọ́lẹ̀ ní òkè, iná kéékèèké sì ń jó lórí àwọn orí nísàlẹ̀.
Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì
- “gbogbo wọn fi ọkàn kan wà ní ibìkan” (Ìṣe àwọn Aposteli 2:1)
- “Ẹ̀là ahọ́n bí i iná sì yọ sí wọn, ó pín, ó sì bà lé olúkúlùkù wọn” (Ìṣe àwọn Aposteli 2:3)
- Maria ìyá Jesu pẹ̀lú àwọn aposteli (Ìṣe àwọn Aposteli 1:14)
Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀
- Àdàbà kan nínú ìtànṣán ìmọ́lẹ̀, bí àwọn ayàwòrán ṣe máa ń fi Ẹ̀mí Mímọ́ hàn
- Maria ní àárín, ó ń kàwé, bí ó ti wọ́pọ̀ nínú àwòrán ìran yìí
- Àwọn aposteli tí kò wọ bàtà nínú aṣọ wíwúwo tí ìṣẹ́po rẹ̀ jìn
- Àmì orúkọ Dürer lórí ilẹ̀
Kúlẹ̀kúlẹ̀
Àdàbà náà
Iná
Iná kéékèèké dúró lórí orí àwọn aposteli.
Maria
Maria jókòó ní àárín, orí rẹ̀ tẹ̀ ba.
Ó ń wo òkè
Aposteli kan ní ẹ̀yìn ń tẹjú mọ́ òkè, ẹnu rẹ̀ ṣí.
Àmì orúkọ
“AD” ti Dürer lórí ilẹ̀.
Albrecht Dürer, German, 1471–1528. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.3667) · Woodcut on laid paper · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)