Àlejò kan tí ó ní òrùka ìmọ́lẹ̀ jókòó láàrín àwọn ènìyàn ní tábìlì gígùn.
Bíbélì nínú iṣẹ́ ọnà · Johanu
Ìgbéyàwó ní Kana
Gustave Doré · 1866
Metropolitan Museum of Art, New York
Àwòrán yìí wà nínú ìwé kejì ti ẹ̀dà àkọ́kọ́ “La Sainte Bible” (Tours, Alfred Mame àti àwọn ọmọ rẹ̀, 1866), a sì ya fọ́tò rẹ̀ nínú ẹ̀dà kan tí a dì pọ̀ ní Metropolitan Museum of Art.
Àsè ìgbéyàwó náà wà lórí ìtẹ́lẹ̀ gíga kan lábẹ́ ìbòrí aṣọ ìlà-ìlà ńlá kan, Jesu, tí ìmọ́lẹ̀ yí orí rẹ̀ ká, sì wà láàrín àwọn àlejò ní tábìlì gígùn. Nísàlẹ̀, nínú àgbàlá tí ń tàn, àwọn ìránṣẹ́ ń ṣiṣẹ́ lórí ìkòkò gíga: àwọn kan kúnlẹ̀ láti pọn omi kún wọn, ọkùnrin kan tí ó di ọ̀pá mú ń darí wọn, àwọn obìnrin sì ru ìkòkò lórí.
Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì
- “Ìkòkò òkúta omi mẹ́fà ni a sì gbé kalẹ̀ níbẹ̀, irú èyí tí àwọn Júù máa ń fi ṣe ìwẹ̀nù” (Johanu 2:6)
- Jesu wí fún àwọn ìránṣẹ́ náà pé, “Ẹ pọn omi kún ìkòkò wọ̀nyí” (Johanu 2:7)
- “Wọ́n sì pọn omi kún wọn títí dé etí” (Johanu 2:7)
Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀
- Ìkòkò tí ó pọ̀ ju mẹ́fà lọ, àti ìkòkò amọ̀ tí a ru lórí
- Àgbàlá kan tí ó ní ògiri gíga, fèrèsé kékeré olórùlé roboto àti ìbòrí aṣọ tí a fi okùn nà
- A rí àsè náà láti ọ̀nà jíjìn, tí àwọn ìránṣẹ́ nísàlẹ̀ fi jẹ́ olórí ènìyàn inú àwòrán
Kúlẹ̀kúlẹ̀
Jesu ní tábìlì
Ìbòrí aṣọ
Aṣọ ìlà-ìlà ńlá kan rọ̀ bo ìtẹ́lẹ̀ náà.
Àwọn ìránṣẹ́
Àwọn ọkùnrin kúnlẹ̀, wọ́n sì tẹ̀ sórí ìkòkò gíga nínú àgbàlá.
Ìkòkò lẹ́gbẹ̀ẹ́ àtẹ̀gùn
Ìlà ìkòkò kan dúró ní ẹsẹ̀ àtẹ̀gùn.
Gustave Doré, French, 1832–1883. The Metropolitan Museum of Art, New York (Museum Accession, transferred from the Library; acc. 1977.643.13(1–2)) · Wood engraving, plate in «La Sainte Bible» (Tours: Alfred Mame et Fils, 1866), vol. 2 · Public Domain — The Met Open Access (CC0). The Met Collection API record: "isPublicDomain": true; The Met marks such works on its website "with the Creative Commons Zero (CC0) icon".