Bible Explorer

Истражи › Цареви и Дневници упоредо › Цареви Јудини

Цареви и Дневници упоредо · Цареви Јудини

Готолија и дечак Јоас

2 Царев 11:1–21 · 2 Дн 22:10–12; 23:1–21

2 Цареви

2 Царев 11:1–21

1А Готолија, мати Охозијина, видевши да јој погибе син уста и поби сав род царски.

2Али Јосавеја, кћи цара Јорама сестра Охозијина, узе Јоаса сина Охозијиног, и украде га између синова царевих, које убијаху, и с дојкињом његовом сакри га од Готолије у ложницу, те не погибе.

3И би сакривен с њом у дому Господњем шест година, а Готолија цароваше у земљи.

4А седме године посла Јодај и дозва стотинике и војводе и војнике, и уведе их к себи у дом Господњи, и ухвати веру с њима, и закле их у дому Господњем, и показа им сина царевог.

5И заповеди им говорећи: Ово учините: вас трећина, који долазите у суботу, нека чувају стражу у двору царском.

6А трећина нека буде на вратима сурским, а трећина на вратима која су иза војника; и чувајте дом од силе.

7А два дела вас свих који одлазе у суботу нека чувају стражу у дому Господњем око цара.

8И опколите цара сваки са својим оружјем у руци, и ко би навалио међу врсте нека се погуби, и будите с царем кад стане излазити и улазити.

9И стотиници учинише све како заповеди Јодај свештеник; и узеше сваки своје људе који долажаху у суботу с онима који одлажаху у суботу, и дођоше к свештенику Јодају.

10И свештеник даде стотиницима копља и штитове цара Давида, што беху у дому Господњем.

11И војници стадоше сваки са својим оружјем у руци од десне стране дома до леве стране дома према олтару и према дому око цара.

12Тада изведе сина царевог, и метну му венац на главу, и даде му сведочанство, и поставише га царем, и помазаше га, и пљескајући рукама говораху: Да живи цар!

13А кад Готолија чу вику народа, који се стецаше, дође к народу у дом Господњи;

14и погледа, и гле, цар стајаше код ступа по обичају, и кнезови и трубе око цара, и сав народ из земље радоваше се, и трубе трубљаху. Тада Готолија раздре хаљине своје и повика: Буна! Буна!

15А свештеник Јодај заповеди стотиницима који беху над војском, и рече им: Изведите је из врста напоље, и ко пође за њом погубите га мачем; јер рече свештеник: Да не погине у дому Господњем.

16И начинише јој место; и кад дође на пут којим се иде у дом царски коњским вратима, онде је убише.

17Тада Јодај учини завет између Господа и цара и народа да ће бити народ Господњи, такође и између цара и народа.

18Потом сав народ земаљски отиде у дом Валов, и раскопаше дом и олтар, и изломише ликове његове сасвим; а Матана свештеника Валовог убише пред олтарима. А свештеник опет уреди службу у дому Господњем.

19И узе стотинике и војводе и војнике и сав народ земаљски, и изведоше цара из дома Господњег, и уђоше у дом царски путем на врата војничка. И седе на царски престо.

20И радоваше се сав народ земаљски, и град се умири пошто Готолију убише мачем код царског дома.

21Јоасу беше седам година кад се зацари.

2 Дневници

2 Дн 22:10–12; 23:1–21

22:10Зато Готолија, мати Охозијина, видевши да јој син погибе, уста и поби све царско семе дома Јудиног.

22:11Али Јосавеја, кћи царева, узе Јоаса, сина Охозијиног и украде га између синова царевих, које убијаху; и сакри га с дојкињом његовом у ложницу. И тако Јосавеја, кћи цара Јорама, жена Јодаја свештеника, сакри га од Готолије, јер беше сестра Охозијина, те га не уби.

22:12И беше с њима сакривен у дому Божијем шест година; а Готолија цароваше у земљи.

23:1А седме године ослободи се Јодај, и узе к себи стотнике Азарију сина Јероамовог и Исмаила сина Јоанановог и Азарију сина Овидовог и Масију сина Адајевог и Елисафата сина Зихријевог, и ухвати веру с њима,

23:2те пролазећи земљу Јудину сабраше Левите из свих градова Јудиних и главаре породица отачких у Израиљу, и дођоше у Јерусалим.

23:3И сав збор учини веру у дому Божјем с царем; и Јодај им рече: Ево, син ће царев царовати, као што је рекао Господ за синове Давидове.

23:4Ово учините: трећина вас који долазите у суботу између свештеника и Левита нека буду вратари на прагу;

23:5а друга трећина нека буде у царском двору; а остала трећина на вратима од темеља, а сав народ у тремовима дома Господњег.

23:6Нико да не улази у дом Господњи осим свештеника и оних Левита који служе; они нека улазе, јер су посвећени, а сав народ нека чини оно што је Господ заповедио да чини.

23:7И Левити нека опколе цара, сваки с оружјем својим у руци; и ко би год ушао у дом, да се погуби; и будите уз цара кад стане улазити и излазити.

23:8И учинише Левити и сав народ Јудин све што заповеди свештеник Јодај; и узеше сваки своје људе који долажаху у суботу и који одлажаху у суботу; јер Јодај свештеник не отпусти редове.

23:9И даде Јодај свештеник стотиницима копља и штитове и штитиће цара Давида што беху у дому Божијем.

23:10И постави сав народ све с оружјем у руку, од десне стране дома до леве према олтару и према дому, око цара.

23:11Тада изведоше сина царевог, и метнуше му на главу венац, и дадоше му сведочанство, и зацарише га, и Јодај и синови његови помазаше га и рекоше: Да живи цар!

23:12А кад Готолија чу вику народа који се стецаше и хваљаше цара, дође к народу у дом Господњи.

23:13И погледа, и гле, цар стајаше код свог ступа на уласку, а кнезови и трубе око цара, и сав народ земаљски радоваше се и трубе трубљаху и певачи певаху уз оруђа музичка и они који почињаху у певању. Тада раздре Готолија хаљине своје и повика: Буна! Буна!

23:14А Јодај свештеник заповеди да изађу стотиници који беху над војском, и рече им: Изведите је из врста напоље, и ко пође за њом нека се погуби мачем; јер рече свештеник: Немојте је убити у дому Господњем.

23:15И начинише јој место, те отиде како се иде вратима коњским у дом царев, и онде је погубише.

23:16Тада Јодај учини веру међу собом и свим народом и царем да ће бити народ Господњи.

23:17Потом сав народ отиде у дом Валов, и раскопаше га, и олтаре његове и ликове његове изломише, а Матана, свештеника Валовог, убише пред олтарима.

23:18И Јодај уреди опет службу у дому Господњем међу свештеницима и Левитима, које Давид беше одредио дому Господњем, да би приносили жртве паљенице Господу, као што пише у закону Мојсијевом, с весељем и песмама по наредби Давидовој.

23:19Постави и вратаре на вратима дома Господњег да не би улазио нечист ода шта му драго.

23:20И узе стотинике и знатније људе и који управљаху народом, сав народ земаљски, и изведе цара из дома Господњег и уђоше високим вратима у дом царски, и посадише цара на царски престо.

23:21И радоваше се сав народ земаљски, и град се умири, кад Готолију убише мачем.

Означене су речи које имају сва казивања, у преводу који читаш. Најчешће речи („и“, „он“) нису означене; реч у другом облику може остати неозначена.

Библија (Даничић–Караџић) · Паралеле су ручно изабране из текста и проверене према упоредним местима OpenBible.info (CC BY). Упоредо стоји само исти догађај или изрека. OpenBible.info · CC BY