Bible Explorer

Explorează › Evangheliile alături › În Ierusalim

Evangheliile alături · În Ierusalim

Cu ce putere?

Mat 21:23–27 · Marc 11:27–33 · Luc 20:1–8

Matei

Mat 21:23–27

23Și venind el în biserică, au mers la dânsul când învățà, arhiereii și bătrânii norodului, zicând: cu ce putere faci acestea? Și cine ți-a dat ție puterea aceasta?

24Și răspunzând Iisus, au zis lor: întrebà-voiu și eu pre voi un cuvânt, pre care, de mi’l veți spune mie, și eu voiu spune vouă cu ce putere fac acestea.

25Botezul lui Ioan de unde a fost? Din cer, sau dela oameni? Iar ei cugetau întru sine, zicând: de vom zice: din cer, va zice nouă: dar pentru ce n’ați crezut lui?

26Iar de vom zice: dela oameni, ne temem de norod, că toți au pre Ioan ca pre un proroc.

27Și răspunzând lui Iisus, au zis: nu știm. Zis-au lor și el: nici eu nu voiu spune vouă cu ce putere fac acestea.

Marcu

Marc 11:27–33

27Și au venit iarăș în Ierusalim; și umblând ei prin biserică, au venit la dânsul Arhiereii și Cărturarii și Bătrânii,

28Și au zis lui: cu ce putere faci acestea? Și cine ți-a dat ție puterea aceasta ca să faci acestea?

29Iar Iisus răspunzând, au zis lor: întrebà-voiu și eu pre voi un cuvânt și să’mi răspundeți mie, și voiu spune și eu vouă cu ce putere fac acestea.

30Botezul lui Ioan, din cer a fost, sau dela oameni? Răspundeți’mi mie.

31Și ei cugetau întru sine, zicând: de vom zice: din cer, va zice: pentruce dar n’ați crezut lui?

32Iar de vom zice: dela oameni, se temeau de norod, că toți aveau pre Ioan, că, cu adevărat proroc a fost.

33Și răspunzând, au zis lui Iisus: nu știm. Și Iisus răspunzând, au zis lor: nici eu nu voiu spune vouă cu ce putere fac acestea.

Luca

Luc 20:1–8

1Și au fost într’una din zilele acelea, învățând el norodul în biserică, și bine vestind, au venit Preoții și Cărturarii cu Bătrânii.

2Și au grăit către el, zicând: spune nouă, cu ce putere faci acestea? Sau cine este care ți-a dat ție puterea aceasta?

3Iar el răspunzând, au zis către ei: întrebà-voiu și eu pre voi un cuvânt, și să’mi spuneți:

4Botezul lui Ioan din cer a fost, sau dela oameni?

5Iar ei cugetau întru sine, zicând: de vom zice, din cer, va zice: pentruce dar n’ați crezut lui?

6Iar de vom zice: dela oameni, tot norodul cu pietre ne va ucide; căci este încredințat că Ioan proroc a fost.

7Și au răspuns, că nu știu de unde.

8Și Iisus le-au zis lor: nici eu nu vă spun vouă cu ce putere fac acestea.

Marcate: cuvintele pe care le au toate relatările, în traducerea pe care o citiți. Cele mai dese cuvinte („și”, „el”) nu se marchează; un cuvânt în altă formă poate rămâne nemarcat.

Biblia 1914 (Ediția Sfântului Sinod) · Paralele alese de mână după text și verificate cu trimiterile OpenBible.info (CC BY). Alături stă doar aceeași întâmplare sau zicere. OpenBible.info · CC BY