Bible Explorer

Explorează › Evangheliile alături › Învățătura

Evangheliile alături · Învățătura

Ce costă urmarea lui Iisus

Mat 8:18–22 · Luc 9:57–62

Matei

Mat 8:18–22

18Și văzând Iisus noroade multe împrejurul său, au poruncit ucenicilor să meargă de cea parte.

19Și apropiindu-se un cărturar, i-a zis lui: Învățătorule, voiu să merg după tine, ori unde vei merge.

20Și au grăit Iisus lui: vulpile au vizuini și pasările cerului cuiburi, iar Fiul Omului n’are unde să’și plece capul.

21Iar altul din ucenicii lui i-a zis lui: Doamne, dă’mi voe întâi să merg să îngrop pe tatăl meu.

22Iar Iisus i-au zis lui: vino după mine, și lasă morții să’și îngroape pre morții lor.

Luca

Luc 9:57–62

57Și a fost când mergeau ei pre cale, a zis oarecine către el: Doamne, voiu să merg după tine, ori unde vei merge.

58Și au zis Iisus lui: vulpile au vizuini și pasările cerului cuiburi, iar Fiul Omului n’are unde să’și plece capul.

59Și au zis către altul: vino după mine. Iar el a zis: Doamne, dă’mi voie întâi să merg să îngrop pre tatăl meu.

60Iar Iisus au zis lui: lasă morții să’și îngroape pre morții lor, iar tu mergi de vestește împărăția lui Dumnezeu,

61Și a zis și altul: voiu să merg după tine, Doamne, dar întâiu dă’mi voie să rânduesc cele ce sunt în casa mea.

62Iar Iisus au zis către el: nimeni punându’și mâna sa pre plug, și căutând înapoi, este îndreptat întru împărăția lui Dumnezeu.

Marcate: cuvintele pe care le au toate relatările, în traducerea pe care o citiți. Cele mai dese cuvinte („și”, „el”) nu se marchează; un cuvânt în altă formă poate rămâne nemarcat.

Biblia 1914 (Ediția Sfântului Sinod) · Paralele alese de mână după text și verificate cu trimiterile OpenBible.info (CC BY). Alături stă doar aceeași întâmplare sau zicere. OpenBible.info · CC BY