Bible Explorer

Исследовать › Евангелия рядом › Учение

Евангелия рядом · Учение

Чего стоит следовать за Иисусом

Мф 8:18–22 · Лк 9:57–62

Евангелие от Матфея

Мф 8:18–22

18Увидев же Иисус вокруг Себя множество народа, велел [ученикам] отплыть на другую сторону.

19Тогда один книжник, подойдя, сказал Ему: Учитель! я пойду за Тобою, куда бы Ты ни пошел.

20И говорит ему Иисус: лисицы имеют норы и птицы небесные — гнезда, а Сын Человеческий не имеет, где приклонить голову.

21Другой же из учеников Его сказал Ему: Господи! позволь мне прежде пойти и похоронить отца моего.

22Но Иисус сказал ему: иди за Мною, и предоставь мертвым погребать своих мертвецов.

Евангелие от Луки

Лк 9:57–62

57Случилось, что когда они были в пути, некто сказал Ему: Господи! я пойду за Тобою, куда бы Ты ни пошел.

58Иисус сказал ему: лисицы имеют норы, и птицы небесные — гнезда; а Сын Человеческий не имеет, где приклонить голову.

59А другому сказал: следуй за Мною. Тот сказал: Господи! позволь мне прежде пойти и похоронить отца моего.

60Но Иисус сказал ему: предоставь мертвым погребать своих мертвецов, а ты иди, благовествуй Царствие Божие.

61Еще другой сказал: я пойду за Тобою, Господи! но прежде позволь мне проститься с домашними моими.

62Но Иисус сказал ему: никто, возложивший руку свою на плуг и озирающийся назад, не благонадежен для Царствия Божия.

Отмечены слова, которые есть во всех рассказах, в читаемом переводе. Самые частые слова («и», «он») не отмечаются; слово в другой форме может остаться неотмеченным.

Синодальный перевод · Параллели отобраны вручную по тексту и сверены с перекрёстными ссылками OpenBible.info (CC BY). Рядом стоит только одно и то же событие или изречение. OpenBible.info · CC BY