Bible Explorer

Explorează › Evangheliile alături › Pe drumul spre Ierusalim

Evangheliile alături · Pe drumul spre Ierusalim

Luarea crucii

Mat 16:24–28 · Marc 8:34–38; 9:1 · Luc 9:23–27

Matei

Mat 16:24–28

24Atunci Iisus au zis ucenicilor săi: ori cine voește să vie după mine, să se lepede de sine, și să’și ià crucea sa, și să’mi urmeze mie.

25Că cine va vreà să’și mântuiască sufletul său, pierde’l-va pre el; iar cine își va pierde sufletul său pentru mine, aflà’l-va pre el.

26Că ce folos este omului de ar dobândì lumea toată, iar sufletul său își va pierde? Sau ce va dà omul schimb pentru sufletul său?

27Că va să vie Fiul Omului întru slava Tatălui său, cu îngerii săi, și atunci va răsplătì fiecăruia după faptele lui.

28Amin grăiesc vouă: sunt unii din cei ce stau aici, cari nu vor gustà moarte până ce vor vedeà pre Fiul Omului venind întru împărăția sa.

Marcu

Marc 8:34–38; 9:1

8:34Și chemând la sine pre norod împreună cu ucenicii săi, au zis lor: cela ce voiește să vină după mine, să se lepede de sine, și să’și ià crucea sa, și să’mi urmeze mie.

8:35Că cine va vreà să’și mântuiască sufletul său, pierde’l-va pre el; iar cine’și va pierde sufletul său pentru mine și pentru evanghelie, acela îl va mântuì pre el.

8:36Că ce va folosì omului de ar dobândì lumea toată, și’și va pierde sufletul său?

8:37Sau ce va dà omul schimb pentru sufletul său?

8:38Că cine se va rușinà de mine și de cuvintele mele, întru acest neam preacurvar și păcătos, și Fiul Omului se va rușinà de el, când va venì întru slava Tatălui său cu sfinții Îngeri.

9:1Și le ziceà lor: amin grăiesc vouă, că sunt unii din cei ce stau aici, cari nu vor gustà moarte până când vor vedeà împărăția lui Dumnezeu venind întru putere.

Luca

Luc 9:23–27

23Și grăià către toți: oricine va voì să vie după mine, să se lepede de sine și să’și ià crucea sa în toate zilele și să’mi urmeze mie.

24Că cine va voì să’și mântuiască sufletul său, pierde’l-va pre el; iar cine’și va pierde sufletul său pentru mine, acesta îl va mântuì pre dânsul.

25Că ce folos este omului de va dobândì lumea toată, iar pre sine se va pierde sau se va păgubì?

26Că oricine se va rușinà de mine și de cuvintele mele, de acesta Fiul Omului se va rușinà, când va venì întru slava sa și a Tatălui și a sfinților Îngeri.

27Și vă grăiesc vouă cu adevărat: sunt unii din cei ce stau aici, cari nu vor gustà moarte, până când vor vedeà împărăția lui Dumnezeu.

Marcate: cuvintele pe care le au toate relatările, în traducerea pe care o citiți. Cele mai dese cuvinte („și”, „el”) nu se marchează; un cuvânt în altă formă poate rămâne nemarcat.

Biblia 1914 (Ediția Sfântului Sinod) · Paralele alese de mână după text și verificate cu trimiterile OpenBible.info (CC BY). Alături stă doar aceeași întâmplare sau zicere. OpenBible.info · CC BY