Bible Explorer

Истражи › Јеванђеља упоредо › На путу за Јерусалим

Јеванђеља упоредо · На путу за Јерусалим

Узми свој крст

Мт 16:24–28 · Мк 8:34–38; 9:1 · Лк 9:23–27

Матеј

Мт 16:24–28

24Тада Исус рече ученицима својим: Ако ко хоће за мном ићи, нека се одрекне себе, и узме крст свој и иде за мном.

25Јер ко хоће своју душу да сачува, изгубиће је; а ако ко изгуби душу своју мене ради, наћи ће је.

26Јер каква је корист човеку ако сав свет добије а души својој науди? Или какав ће откуп дати човек за своју душу?

27Јер ће доћи Син човечији у слави Оца свог с анђелима својим, и тада ће се вратити свакоме по делима његовим.

28Заиста вам кажем: имају неки међу овима што стоје овде који неће окусити смрт док не виде Сина човечијег где иде у царству свом.

Марко

Мк 8:34–38; 9:1

8:34И дозвавши народ с ученицима својим рече им: Ко хоће за мном да иде нека се одрекне себе и узме крст свој, и за мном иде.

8:35Јер ко хоће душу своју да сачува, изгубиће је; а ко изгуби душу своју мене ради и јеванђеља онај ће је сачувати.

8:36Јер каква је корист човеку ако задобије сав свет, а души својој науди?

8:37Или какав ће откуп дати човек за душу своју?

8:38Јер ко се постиди мене и мојих речи у роду овом прељуботворном и грешном, и Син ће се човечји постидети њега кад дође у слави Оца свог с анђелима светима.

9:1И рече им: Заиста вам кажем: имају неки међу овима што стоје овде који неће окусити смрт док не виде царство Божје да дође у сили.

Лука

Лк 9:23–27

23А свима говораше: Ко хоће да иде за мном нека се одрече себе и узме крст свој и иде за мном.

24Јер ко хоће душу своју да сачува, изгубиће је; а ко изгуби душу своју мене ради онај ће је сачувати.

25Јер какву ће корист имати човек ако сав свет придобије, а себе изгуби или себи науди?

26Јер ко се постиди мене и мојих речи, њега ће се Син човечији постидети кад дође у слави својој и Очевој и светих анђела.

27А заиста вам кажем: имају неки међу овима што стоје овде који неће окусити смрт док не виде царство Божје.

Означене су речи које имају сва казивања, у преводу који читаш. Најчешће речи („и“, „он“) нису означене; реч у другом облику може остати неозначена.

Библија (Даничић–Караџић) · Паралеле су ручно изабране из текста и проверене према упоредним местима OpenBible.info (CC BY). Упоредо стоји само исти догађај или изрека. OpenBible.info · CC BY