Die Darstellung im Tempel

Dürer · c. 1504–1505
Cleveland Museum of Art

Dürer schuf die Holzschnitte des Marienlebens um 1501–05 in Nürnberg und verkaufte sie als Einzelblätter; 1511 gab er die Folge als Buch heraus.

Dürer gestaltet den Tempel als hohe Halle mit Renaissancesäulen und Kassettendecke. Am Altar empfängt der alte Simeon das Kind, Maria kniet mit einem kleinen Taubenkäfig, und von hinten drängt eine Menge von Frauen und Männern herein.

Aus dem Text

Seine Eltern brachten ihn nach Jerusalem, um ihn dem Herrn darzustellen (Lukas 2,22)

Das Opfer: „Ein Paar Turteltauben oder zwei junge Tauben“ (Lukas 2,24)

Simeon nahm ihn auf seine Arme (Lukas 2,28)

Vom Künstler

Der Tempel als Säulenhalle der italienischen Renaissance

Ein Mann, der sich links um die große Säule lehnt

Details

Die Tauben

Maria kniet und hält einen kleinen Taubenkäfig hin.

Simeon

Ein bärtiger alter Mann beugt sich am Altar über das Kind.

Die Halle

Säulen mit gemeißelten Kapitellen tragen eine Decke aus tiefen Balken.

An der Säule

Ein Mann späht vorn um die große Säule.

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. The Cleveland Museum of Art (Dudley P. Allen Fund, 1959.99.13) · Woodcut · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

Die Verse

Lk 2:22–28Und da die Tage ihrer Reinigung nach dem Gesetz Mose's kamen, brachten sie ihn gen Jerusalem, auf daß sie ihn darstellten dem HERRN (wie denn geschrieben steht in dem Gesetz des HERRN: “Allerlei männliches, das zum ersten die Mutter bricht, soll dem HERRN geheiligt heißen”) und das sie gäben das Opfer, wie es gesagt ist im Gesetz des HERRN: “Ein Paar Turteltauben oder zwei junge Tauben.” Und siehe, ein Mensch war zu Jerusalem, mit Namen Simeon; und derselbe Mensch war fromm und gottesfürchtig und wartete auf den Trost Israels, und der heilige Geist war in ihm. Und ihm war eine Antwort geworden von dem heiligen Geist, er sollte den Tod nicht sehen, er hätte denn zuvor den Christus des HERRN gesehen. Und er kam aus Anregen des Geistes in den Tempel. Und da die Eltern das Kind Jesus in den Tempel brachten, daß sie für ihn täten, wie man pflegt nach dem Gesetz, da nahm er ihn auf seine Arme und lobte Gott und sprach: