De opdracht in de tempel

Dürer · c. 1504–1505
The Cleveland Museum of Art

Dürer maakte de houtsneden van het Marialeven rond 1501–05 in Neurenberg en verkocht ze als losse bladen; in 1511 gaf hij de reeks als boek uit.

Dürer maakt van de tempel een hoge hal met renaissancezuilen en een cassetteplafond. Bij het altaar ontvangt de oude Simeon het Kind, Maria knielt met een kooitje duiven, en van achteren dringt een menigte vrouwen en mannen naar binnen.

Uit de tekst

Zijn ouders brachten Hem te Jeruzalem, om Hem den Heere voor te stellen (Lukas 2:22)

Het offer: “een paar tortelduiven, of twee jonge duiven” (Lukas 2:24)

Simeon nam het Kind in zijn armen (Lukas 2:28)

Van de kunstenaar

De tempel als zuilenhal van de Italiaanse renaissance

Een man die links om de grote zuil heen leunt

Details

De duiven

Maria knielt en houdt een kooitje duiven voor.

Simeon

Een bebaarde oude man buigt zich bij het altaar over het Kind.

De hal

Zuilen met gebeeldhouwde kapitelen dragen een plafond van diepe balken.

Bij de zuil

Een man gluurt vooraan om de grote zuil heen.

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. The Cleveland Museum of Art (Dudley P. Allen Fund, 1959.99.13) · Woodcut · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

De verzen

Luc 2:22–28En als de dagen harer reiniging vervuld waren, naar de wet van Mozes, brachten zij Hem te Jeruzalem, opdat zij Hem den Heere voorstelden; (Gelijk geschreven is in de wet des Heeren: Al wat mannelijk is, dat de moeder opent, zal den Heere heilig genaamd worden.) En opdat zij offerande gaven, naar hetgeen in de wet des Heeren gezegd is, een paar tortelduiven, of twee jonge duiven. En ziet, er was een mens te Jeruzalem, wiens naam was Simeon; en deze mens was rechtvaardig en godvrezende; verwachtende de vertroosting Israels, en de Heilige Geest was op hem. En hem was een Goddelijke openbaring gedaan door den Heiligen Geest, dat hij den dood niet zien zoude, eer hij den Christus des Heeren zou zien. En hij kwam door den Geest in den tempel. En als de ouders het Kindeken Jezus inbrachten, om naar de gewoonte der wet met Hem te doen; Zo nam hij Hetzelve in zijn armen, en loofde God, en zeide: