Bible Explorer

Истражи › Цареви и Дневници упоредо › Саул и Давид

Цареви и Дневници упоредо · Саул и Давид

Давидове победе

2 Сам 8:1–14 · 1 Дн 18:1–13

2 Самуилова

2 Сам 8:1–14

1После тога разби Давид Филистеје, и покори их, и узе Давид Метег-Аму из руку филистејских.

2Разби и Моавце, и измери их ужем поваљавши их по земљи, и измери их два ужа да се погубе а једно уже да се оставе у животу. И Моавци посташе слуге Давидове, и плаћаху му данак.

3Давид разби и Адад-Езера сина Реововог цара совског, изашав да рашири власт своју до реке Ефрата.

4И зароби их Давид хиљаду и седам стотина коњаника и двадесет хиљада пешака, и подреза Давид жиле свим коњима колским, само остави за сто кола.

5И беху дошли Сирци из Дамаска у помоћ Адад-Езеру цару совском, и Давид поби двадесет и две хиљаде Сираца.

6И намести Давид војску у Сирији што је под Дамаском, и Сирци посташе слуге Давидове плаћајући му данак. И Господ чуваше Давида куда год иђаше.

7И Давид узе златне штитове које имаху слуге Адад-Езерове, и донесе их у Јерусалим.

8И из Ветаха и из Виротаја, градова Адад-Езерових, однесе цар Давид силну бронзу.

9А кад чу Тоја, цар ематски, да је Давид побио сву војску Адад-Езерову,

10посла Тоја Јорама сина свог к цару Давиду да га поздрави и да му честита што је војевао на Адад-Езера и убио га, јер Тоја имаше рат с Адад-Езером; и донесе Јорам закладе златне и сребрне и бронзане.

11Па и то цар Давид посвети Господу са сребром и златом што беше посветио од свих народа које покори,

12од Сираца и од Моаваца и од синова Амонових и од Филистеја и од Амалика, и од плена Адад-Езера сина Реововог, цара совског.

13И Давид стече име кад се врати побивши Сирце, осамнаест хиљада у сланој долини.

14И намести војску по Идумеји, по свој Идумеји намести војску, и сви Едомци посташе слуге Давидове. И Господ чуваше Давида куда год иђаше.

1 Дневници

1 Дн 18:1–13

1А после тога поби Давид Филистеје и покори их, и узе Гат и села његова из руку филистејских.

2Поби и Моавце, и посташе Моавци слуге Давидове и плаћаше му данак.

3Разби Давид и Адад-Езера цара совског у Емату изашав да рашири власт своју до реке Ефрата.

4И узе му Давид хиљаду кола и седам хиљада коњика и двадесет хиљада пешака, и подреза Давид жиле свим коњима колским, само остави за сто кола.

5А беху дошли Сирци из Дамаска у помоћ Адад-Езеру цару совском, и Давид поби дванаест и две хиљаде Сираца.

6И намести Давид војску у Сирији што је под Дамаском, и Сирци посташе слуге Давидове плаћајући му данак. И Господ чуваше Давида куда год иђаше.

7И Давид узе златне штитове које имаху слуге Адад-Езерове, и донесе их у Јерусалим.

8И из Тивата и из Хуна градова Адад-Езерових однесе Давид силну бронзу, од које Соломун начини море бронзано и ступове и посуђе бронзано.

9А кад ћу Тоја цар ематски да је Давид побио сву војску Адад-Езера, цара совског,

10посла Адорама, сина свог к цару Давиду да га поздрави и да му честита што је војевао на Адад-Езера и убио га, јер Тоја имаше рат са Адад-Езером и свакојаких заклада златних и сребрних и бронзаних.

11Па и то цар Давид посвети са сребром и златом што беше узео од свих народа, од Едомаца и од Моаваца и од синова Амонових и од Филистеја и од Амалика.

12И Ависај син Серујин поби осамнаест хиљада Идумејаца у сланој долини.

13И намести војску по Идумеји, и сви Идумејци посташе слуге Давидове. И Господ чуваше Давида куда год иђаше.

Означене су речи које имају сва казивања, у преводу који читаш. Најчешће речи („и“, „он“) нису означене; реч у другом облику може остати неозначена.

Библија (Даничић–Караџић) · Паралеле су ручно изабране из текста и проверене према упоредним местима OpenBible.info (CC BY). Упоредо стоји само исти догађај или изрека. OpenBible.info · CC BY