Den sovjetiska sonden Luna 9, uppskjuten från Bajkonur på stäppen i nuvarande Kazakstan, gjorde den första mjuklandningen på månen och sände tillbaka de första fotografierna från dess yta.
Uppslagsverk › Under tiden i världen
24 december 1968 · Runt månen; uppdragsledningen, Houston
Apollo 8 läser 1 Moseboken från en bana runt månen
På julafton turades Frank Borman, Jim Lovell och Bill Anders, de första människorna som färdats runt månen, om att läsa 1 Moseboken 1:1–10 ur King James-bibeln i en tv-sändning från en bana runt månen, som miljoner människor världen över hörde. Tidigare samma dag hade Anders tagit fotografiet ”Earthrise” (Jordens uppgång).
1 Mos 1:1–10
I begynnelsen skapade Gud himmel och jord. Och jorden var öde och tom, och mörker var över djupet, och Guds Ande svävade över vattnet. Och Gud sade: »Varde ljus»; och det vart ljus. Och Gud såg att ljuset var gott; och Gud skilde ljuset från mörkret. Och Gud kallade ljuset dag, och mörkret kallade han natt. Och det vart afton, och det vart morgon, den första dagen. Och Gud sade: »Varde mitt i vattnet ett fäste som skiljer vatten från vatten.» Och Gud gjorde fästet, och skilde vattnet under fästet från vattnet ovan fästet; och det skedde så. Och Gud kallade fästet himmel. Och det vart afton, och det vart morgon, den andra dagen. Och Gud sade: »Samle sig det vatten som är under himmelen till en särskild plats, så att det torra bliver synligt.» Och det skedde så. Och Gud kallade det torra jord, och vattensamlingen kallade han hav. Och Gud såg att det var gott.Samtidigt i världen
Apollo 8 var den första bemannade rymdfarkost som lämnade omloppsbanan runt jorden. I december 1968 kretsade den tio varv runt månen på omkring tjugo timmar, och besättningen blev de första människor som såg månens baksida med egna ögon. Sju månader senare landade Apollo 11 på månen. Så här såg världen ut i slutet av 1960-talet.
Östeuropa och stäppenLuna 9 landarfebruari 1966
EgyptenAbu Simbel flyttas1964–1968
För att rädda dem från vattnet bakom den nya Assuanhöga dammen sågade ingenjörer sönder Abu Simbels tempel, byggda av Ramses II, i mer än 1 000 block och byggde upp dem igen omkring 65 meter högre upp.
På andra hållEtt nytt hjärta3 december 1967
I Kapstaden utförde kirurgen Christiaan Barnard och hans team den första hjärttransplantationen på en människa. Patienten, Louis Washkansky, levde i 18 dagar.
AmerikaDet första meddelandet i nätet29 oktober 1969
En dator vid University of California i Los Angeles skickade det första meddelandet över ARPANET, det nät som internet växte fram ur, till Stanford. Systemet kraschade efter två bokstäver: ”LO”.
IndienDen gröna revolutionenfrån 1966
I Punjab och andra delar av norra Indien började bönder så nya högavkastande sorter av vete och ris, med mer vatten och gödsel. Skördarna steg så snabbt att förändringen kallades ”den gröna revolutionen”.
På andra hållConcorde flyger2 mars 1969
Överljudsflygplanet Concorde, byggt av Frankrike och Storbritannien tillsammans, gjorde sin första flygning i Toulouse. I trafik skulle det föra passagerare över Atlanten på omkring tre och en halv timme.
