Bible Explorer

Истражи › Јеванђеља упоредо › На путу за Јерусалим

Јеванђеља упоредо · На путу за Јерусалим

Молба Јакова и Јована

Мт 20:20–28 · Мк 10:35–45

Матеј

Мт 20:20–28

20Тада приступи к Њему мати синова Зеведејевих са својим синовима клањајући Му се и молећи Га за нешто.

21А Он јој рече: Шта хоћеш? Рече Му: Заповеди да седу ова моја два сина, један с десне стране Теби, а један с леве стране Теби, у царству Твом.

22А Исус одговарајући рече: Не знате шта тражите; можете ли пити чашу коју ћу ја пити и крстити се крштењем којим се ја крстим? Рекоше Му: Можемо.

23И рече им: Чашу дакле моју испићете, и крстићете се крштењем којим се ја крстим; али да седете с десне стране мени и с леве, не могу ја дати, него коме је уготовио Отац мој.

24И кад чуше осталих десет ученика, расрдише се на та два брата.

25А Исус дозвавши их рече: Знате да кнезови народни заповедају народу, и поглавари управљају њим.

26Али међу вама да не буде тако; него који хоће да буде већи међу вама, да вам служи.

27И који хоће међу вама да буде први, да вам буде слуга.

28Као што ни Син човечији није дошао да Му служе, него да служи и да душу своју у откуп да за многе.

Марко

Мк 10:35–45

35И пред Њега дођоше Јаков и Јован, синови Зеведејеви, говорећи: Учитељу! Хоћемо да нам учиниш за шта ћемо Те молити.

36А Он им рече: Шта хоћете да вам учиним?

37А они Му рекоше: Дај нам да седнемо један с десне стране Теби, а други с леве, у слави Твојој.

38А Исус им рече: Не знате шта иштете: можете ли пити чашу коју ја пијем, и крстити се крштењем којим се ја крштавам?

39А они Му рекоше: Можемо. А Исус рече им: Чашу, дакле, коју ја пијем испићете; и крштењем којим се ја крштавам крстићете се;

40али да седнете с десне стране мени и с леве, не могу ја дати него којима је уготовљено.

41И чувши то десеторица почеше се срдити на Јакова и на Јована.

42А Исус дозвавши их рече им: Знате да кнезови народни владају народом и поглавари његови управљају њим.

43Али међу вама да не буде тако; него који хоће да буде већи међу вама, да вам служи.

44И који хоће први међу вама да буде, да буде свима слуга.

45Јер Син човечји није дошао да Му служе него да служи, и да да душу своју у откуп за многе.

Означене су речи које имају сва казивања, у преводу који читаш. Најчешће речи („и“, „он“) нису означене; реч у другом облику може остати неозначена.

Библија (Даничић–Караџић) · Паралеле су ручно изабране из текста и проверене према упоредним местима OpenBible.info (CC BY). Упоредо стоји само исти догађај или изрека. OpenBible.info · CC BY