Moartea lui Saul

1Și cei de alt neam dau răsboiu asupra lui Israil, și au fugit oamenii lui Israil de către fața celor de alt neam, și au căzut răniți în muntele Ghelvoe.

2Și s’au lovit cei de alt neam cu Saul și cu fiii lui, și cei de alt neam au bătut pre Ionatan și pre Aminadav și pre Melhisa fiii lui Saul.

3Și s’a îngreuiat răsboiul asupra lui Saul, și l-au aflat pre el bărbații cei săgetători cu arcul, și l-au rănit supt vintre.

4Și a zis Saul către cel ce purtà armele lui: scoate sabiea ta și mă junghie cu ea, ca să nu vie aceștia netăieții împrejur, și să mă junghie și să mă batjocorească, și cel ce purtà armele lui n’a vrut, că s’a temut foarte, și luând Saul sabiea sa, s’a aruncat în ea.

5Și cel ce purtà armele lui văzând că a murit Saul, s’a aruncat și el în sabiea sa, și a murit împreună cu dânsul.

6Și a murit Saul și câte trei feciorii lui, și cel ce purtà armele lui și toți oamenii lui în ziua aceea de odată.

7Și au văzut oamenii lui Israil cei dincolo de vale și cei dincolo de Iordan, că au fugit oamenii lui Israil, și cum că a murit Saul, și fiii lui își lasă cetățile lor, și fug și vin cei de alt neam și lăcuesc într’însele.

8Și a doua zi venind cei de alt neam să desbrace pre cei morți, au aflat pre Saul și pre trei feciori ai lui căzuți pre munții Ghelvoe.

9Și l-au întors pre el, și i-au desbrăcat armele lui, și i-au tăiat capul, și le-au trimis în pământul celor de alt neam dimprejur, vestind idolilor săi și poporului său.

10Și au pus armele lui la Astartion, și trupul lui l-au spânzurat la zidul Vetsamului.

11Și au auzit locuitorii Iavisei cei din Galaad cele ce au făcut cei de alt neam lui Saul.

12Și s’au sculat toți oamenii viteji, și au mers toată noaptea, și au luat trupul lui Saul și trupul lui Ionatan fiul lui din zidul Vetsamului, și le-au adus în Iavis, și le-au ars acolo.

13Și au luat oasele lor, și le-au îngropat supt un stejar lângă Iavis, și au postit șapte zile.

1Cei de alt neam au făcut răsboiu asupra lui Israil, și au fugit Israiltenii de către fața celor de alt neam, și au căzut răniți în muntele Ghelvue.

2Și au urmărit cei de alt neam pre Saul și pre fiii lui, și au bătut cei de alt neam pre Ionatan pre Aminadav și pre Melhisue, fiii lui Saul.

3Și s’a îngreuiat răsboiul asupra lui Saul, și l-au aflat pre el săgetătorii, și l-au rănit cu săgeți.

4Și a zis Saul purtătorului armelor sale: scoate sabia ta, și mă străpunge cu ea, ca nu cumvà să vie acești netăeți împrejur, și mă vor batjocorì; și n’a vrut purtătorul armelor lui să facă aceasta, că se temeà foarte, și a luat Saul sabia, și a căzut preste ea.

5Și a văzut purtătorul armelor lui că a murit Saul, și a căzut și el preste sabia sa, și a murit.

6A murit Saul și trei feciori ai lui în ziua aceea și toată casa lui de odată.

7Și a văzut tot omul lui Israil, care lăcuià în vale, că a fugit Israil, și cum că a murit Saul și fiii lui, și au lăsat cetățile lor, și au fugit și au venit cei de alt neam, și au lăcuit în ele.

8Și a fost a doua zi, au venit cei de alt neam, ca să prade pre cei răniți, și au aflat pre Saul și pre fiii lui căzuți în muntele Ghelvue.

9Și l-au desbrăcat pre el, și i-au luat capul lui și armele lui, și le-au trimis în pământul celor de alt neam împrejur, ca să binevestească în casa idolilor lor și poporului.

10Și au pus armele lui în casa Dumnezeului lor, și capul lui l-au pus în casa lui Dagon.

11Și au auzit toți cei ce lăcuiau în Iavis Galaad, toate câte au făcut cei de alt neam lui Saul și fiilor lui Israil.

12Și venind din Galaad oameni puternici, au luat trupul lui Saul și trupurile fiilor lui, și le-au adus în Iavis, și au îngropat oasele lor supt stejar în Iavis, și au postit șapte zile.

13Și a murit Saul întru fărădelegile sale, care a făcut înaintea lui Dumnezeu, după cuvântul Domnului pentrucă nu l-a păzit, ci a întrebat pre cea cu duh pitonicesc, ca să cerce, și i-a răspuns lui Samuil prorocul, și n’a întrebat pre Domnul, și l-au omorît pre el, și au mutat împărăția la David fiul lui Iesse.