Bible Explorer

Истражи › Цареви и Дневници упоредо › Саул и Давид

Цареви и Дневници упоредо · Саул и Давид

Саулова смрт

1 Сам 31:1–13 · 1 Дн 10:1–14

1 Самуилова

1 Сам 31:1–13

1А Филистеји се побише с Израиљцима, и побегоше Израиљци испред Филистеја, и падаху мртви на гори Гелвуји.

2И стигоше Филистеји Саула и синове његове; и погубише Филистеји Јонатана и Авинадава и Мелхи-Сува, синове Саулове.

3И бој поста жешћи око Саула, и нађоше га стрелци, и он се врло уплаши од стрелаца.

4И рече Саул момку који му ношаше оружје: Извади мач свој и прободи ме, да не дођу ти необрезани и прободу ме и наругају ми се. Али не хте момак што му ношаше оружје, јер га беше врло страх. Тада Саул узе мач, и баци се на њ.

5А кад момак који ношаше оружје виде Саула мртвог, баци се и он на свој мач и умре с њим.

6Тако погибе Саул и три сина његовог и момак који му ношаше оружје и сви људи његови заједно, оног дана.

7А Израиљци који беху с ове стране потока и с ову страну Јордана кад видеше где Израиљци побегоше и где погибе Саул и његови синови, оставише градове и побегоше, те дођоше Филистеји и осташе у њима.

8А сутрадан дођоше Филистеји да свлаче мртве; и нађоше Саула и три сина његовог где леже на гори Гелвуји.

9И одсекоше му главу, и скидоше оружје с њега, и послаше у земљу филистејску на све стране да се објави у кући његових лажних богова и по народу.

10И оставише оружје његово у кући Астаротиној, а тело његово обесише на зид вет-сански.

11А чуше становници у Јавису Галадовом шта учинише Филистеји од Саула.

12И подигоше се сви људи храбри, и ишавши сву ноћ скидоше тело Саулово и телеса синова његових са зида вет-санског, па се вратише у Јавис, и онде их спалише.

13И узеше кости њихове и погребоше их под дрветом у Јавису, и постише седам дана.

1 Дневници

1 Дн 10:1–14

1А Филистеји се побише с Израиљем, и побегоше Израиљци испред Филистеја, и падаху мртви на гори Гелвуји.

2И стигоше Филистеји Саула и синове његове, и погубише Филистеји Јонатана и Авинадава и Малхисуја, синове Саулове.

3И бој поста жешћи око Саула, и нађоше га стрелци, и он се уплаши од стрелаца.

4И рече Саул момку који му ношаше оружје: Извади мач свој, и прободи ме да не дођу ти необрезани и наругају ми се. Али не хте момак који му ношаше оружје, јер га беше врло страх. Тада Саул узе мач и баци се на њ.

5А кад момак који му ношаше оружје виде где умре Саул, баци се и он на свој мач, и умре.

6Тако погибе Саул; и три сина његовог и сва чељад његова погибоше заједно.

7А кад сви Израиљци који беху у долини видеше где побегоше Израиљци и где погибе Саул и синови његови, оставише градове своје и побегоше те дођоше Филистеји и осташе у њима.

8А сутрадан дођоше Филистеји да свлаче мртве, и нађоше Саула и синове његове где леже на гори Гелвуји.

9И свукавши га узеше главу његову и оружје његово, и послаше у земљу филистејску на све стране да се објави код лажних богова њихових и по народу.

10И оставише оружје његово у кући богова својих, а главу му обесише у кући Дагоновој.

11А кад чуше сви у Јавису галадском све што учинише Филистеји од Саула,

12подигоше се сви јунаци и узеше тело Саулово и телеса синова његових, и донесоше их у Јавис, и погребоше кости њихове под храстом у Јавису, и постише седам дана.

13И тако погибе Саул за безакоње своје, које учини Господу што не слуша речи Господње и што тражи да пита дух врачарски,

14а не пита Господа; зато га уби, и пренесе царство на Давида, сина Јесејевог.

Означене су речи које имају сва казивања, у преводу који читаш. Најчешће речи („и“, „он“) нису означене; реч у другом облику може остати неозначена.

Библија (Даничић–Караџић) · Паралеле су ручно изабране из текста и проверене према упоредним местима OpenBible.info (CC BY). Упоредо стоји само исти догађај или изрека. OpenBible.info · CC BY