Bible Explorer

Explorează › Împărați și Cronici alături › Regii lui Iuda

Împărați și Cronici alături · Regii lui Iuda

Ioram, regele lui Iuda

4 Împ 8:16–24 · 2 Par 21:5–10

4 Împărați

4 Împ 8:16–24

16În anul al cincilea al lui Ioram feciorul lui Ahaav împăratul lui Israil și al lui Iosafat împăratul Iudei a împărățit Ioram feciorul lui Iosafat împăratul Iudei.

17În vârstă de treizeci și doi de ani erà când a început a împărățì, și opt ani a împărățit în Ierusalim.

18Și a umblat pre calea împăraților lui Israil, în ce chip a făcut casa lui Ahaav, că fata lui Ahaav erà lui femeie, și a făcut rele înaintea Domnului.

19Și n’au vrut Domnul să strice pre Iuda, pentru David robul său, precum au fost zis, că-i va da lui luminător, și fiilor lui în toate zilele.

20În zilele lui s’a scos Edom de supt mâna Iudei, și ș’a pus preste sine împărat.

21Și s’a suit Ioram în Sior și toate carele cu el, și noaptea s’a sculat și a lovit pre Edom, care-l încunjurase pre el și pre mai marii carelor, și a fugit poporul la sălașurile sale.

22Și s’a scos Edom de supt mâna Iudei, până în ziua aceasta. Atunci s’a scos și Lovna în vremea aceea.

23Și celelalte întâmplări ale lui Ioram, și toate câte a făcut, au nu iată s’au scris în cartea cuvintelor anilor împăraților Iudei?

24Și a adormit Ioram cu părinții săi, și s’a îngropat cu părinții săi în cetatea lui David tatăl său, și a împărățit Ohozia feciorul lui în locul lui.

2 Paralipomene

2 Par 21:5–10

5De treizeci și doi de ani erà Ioram, când a început a împărățì și opt ani a împărățit în Ierusalim.

6Și a umblat în calea împăraților lui Israil, precum a făcut casa lui Ahaav, că fata lui Ahaav erà femeie lui, și a făcut rele înaintea Domnului.

7Ci n’au vrut Domnul să piarză de tot casa lui David pentru legătura, care au făcut cu David, și precum au zis lui, că-i va da lui și fiilor lui luminător în totdeauna.

8În zilele acelea s’a despărțit Edom de Iuda, și ș’a pus luiș împărat.

9Și a mers Ioram cu boierii săi și cu toată călărimea, și sculându-se noaptea au bătut pre Edom, care îl încunjurase pre el și căpeteniile carelor, și a fugit poporul la lăcașurile sale.

10Și s’a despărțit Edom de Iuda până în ziua aceasta, și s’a despărțit Lovna în vremea aceea dela mâna lui pentrucă au părăsit pre Domnul Dumnezeul părinților săi.

Marcate: cuvintele pe care le au toate relatările, în traducerea pe care o citiți. Cele mai dese cuvinte („și”, „el”) nu se marchează; un cuvânt în altă formă poate rămâne nemarcat.

Biblia 1914 (Ediția Sfântului Sinod) · Paralele alese de mână după text și verificate cu trimiterile OpenBible.info (CC BY). Alături stă doar aceeași întâmplare sau zicere. OpenBible.info · CC BY