주여, 나는 감당치 못하겠사오니 (Domine Non Sum Dignus)

제임스 티소 · 1886–1894
브루클린 미술관, 뉴욕

백부장은 돌 아치 아래 계단 발치에 서 있습니다. 로마 투구와 붉은 망토와 주름 잡힌 짧은 치마 차림의 뒷모습입니다. 그는 제자들과 함께 계단을 내려오신 예수를 향해 한 손을 듭니다.

흰옷에 싸이신 예수께서 손을 가슴에 대고 들으십니다. 만남의 뒤로 둥근 천장이 있는 거리가 집들과 계단과 문간으로 열리고, 그 문간에서 누군가 밖을 내다봅니다.

본문에서

백부장이 나아와 간구합니다 (마태복음 8:5)

“주여! 내 집에 들어오심을 나는 감당치 못하겠사오니” (마태복음 8:8)

화가가 더한 것

로마 투구와 망토와 짧은 치마

둥근 천장 거리의 계단에서의 만남

세부

백부장

투구를 쓰고 붉은 망토를 두르고 손을 듭니다.

예수

흰옷을 입고 손을 가슴에 대고 들으십니다.

제자

길고 붉은 금빛 머리의 사람이 그 곁에 서 있습니다.

지켜봄

왼쪽 문간에서 한 사람이 내다봅니다.

James Tissot, French, 1836–1902. Brooklyn Museum, New York (Purchased by public subscription, 00.159.112) · Opaque watercolor over graphite on gray wove paper · Brooklyn Museum (Commons file page, «Permission»): "This image was uploaded by the Brooklyn Museum as a content partnership, and is considered to have no known copyright restrictions by the institutions of the Brooklyn Museum." — "No known copyright restrictions".

구절

마 8:5–8예수께서 가버나움에 들어가시니 한 백부장이 나아와 간구하여 가로되 ‘주여! 내 하인이 중풍병으로 집에 누워 몹시 괴로와하나이다’ 가라사대 내가 가서 고쳐주리라 백부장이 대답하여 가로되 ‘주여! 내 집에 들어오심을 나는 감당치 못하겠사오니 다만 말씀으로만 하옵소서! 그러면 내 하인이 낫겠삽나이다