Esplora › Per i pellegrini › Oltre il Giordano: il luogo del battesimo e il monte Nebo › Al-Maghtas: Betania oltre il Giordano
Oltre il Giordano: il luogo del battesimo e il monte Nebo · Tappa 1 · Giorno 1
Al-Maghtas: Betania oltre il Giordano
Nella Bibbia
Giovanni battezzava in Betania al di là del Giordano, e Gesù fu battezzato da lui. Più tardi Gesù tornò al di là del Giordano, nel luogo dove Giovanni aveva da principio battezzato, e vi si trattenne.
Queste cose avvennero in Betania al di là del Giordano, dove Giovanni stava battezzando.E Gesù se ne andò di nuovo al di là del Giordano, nel luogo dove Giovanni da principio stava battezzando; e quivi dimorò.Ed avvenne in que’ giorni che Gesù venne da Nazaret di Galilea e fu battezzato da Giovanni nel Giordano. E ad un tratto, com’egli saliva fuori dell’acqua, vide fendersi i cieli, e lo Spirito scendere su di lui in somiglianza di colomba. E una voce venne dai cieli: Tu sei il mio diletto Figliuolo; in te mi sono compiaciuto.Tradizione
Per una tradizione che risale all’epoca bizantina, Gesù fu battezzato qui, sulla riva orientale; la riva occidentale, Qasr al-Yahud, conserva la stessa tradizione. Qui si mostra un colle come il luogo dell’ascensione di Elia.
Qui oggi
Chiese bizantine, vasche e grotte di eremiti riportate alla luce lungo il torrente Kharrar, un sentiero fino al fiume e nuove chiese di varie confessioni.
Con gli occhi degli antichi pellegrini
Di là al Giordano, dove il Signore fu battezzato da Giovanni… C’è un luogo presso il fiume, un piccolo colle sulla riva opposta (a sinistra), da cui Elia fu rapito in cielo.Il Pellegrino di Bordeaux, 333 · nostra traduzione
E vicino a là, verso oriente, a circa due tiri d’arco dal fiume, c’è il luogo dove il profeta Elia fu rapito su un carro di fuoco. Là c’è anche la grotta di san Giovanni il Battista … e quell’acqua è freddissima e dolcissima, e Giovanni, il Precursore di Cristo, beveva quell’acqua quando viveva in quella santa grotta.L’egumeno Daniele, 1106–1108 · nostra traduzione
Prima di partire, consulta le indicazioni di viaggio del tuo paese. Orari e regole dei luoghi cambiano: vedi le loro pagine ufficiali.
Contorni delle terre: Natural Earth (pubblico dominio).