Pojedinačni list izrezan iz psaltira: inicijal D[ominus illuminatio mea] sa Samuelom koji pomazuje Davida

Nepoznati francuski slikar · c. 1270–1290
Muzej umjetnosti u Clevelandu

Ovaj list potječe iz psaltira izrađenog u sjeveroistočnoj Francuskoj oko 1270.–1290. Psalam 27 počinje riječima „Dominus illuminatio mea”, a slikar je prizor smjestio u njegovo prvo slovo, D.

Slovo je obloženo poliranim zlatnim listićima. Samuel, s aureolom, izlijeva ulje iz roga na glavu mladoga Davida, koji se klanja; slijeva promatra stariji čovjek sa šiljastim šeširom.

Iz teksta

Samuel uze rog s uljem i pomaza ga (1 Samuelova 16:13)

Jišaj šalje po najmlađeg sina (1 Samuelova 16:12)

Umjetnikovo

Prizor stisnut u slovo psalma

Slovo sa zmajskom glavom, zaigrana navada onoga vremena

Pojedinosti

Samuel

Prorok s aureolom naginje rog s uljem.

David

Mladić prigiba glavu.

Promatrač

Čovjek sa šiljastim šeširom – možda Jišaj.

Zmajska glava

Slovo završava glavom male zvijeri.

Unknown illuminator, Northeastern France. The Cleveland Museum of Art (John L. Severance Fund, 1985.82) · ink, tempera, and gold on vellum · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

Stihovi

1 Sam 16:11–13Potom zapita Jišaja: “Jesu li to svi tvoji sinovi?” A on odgovori: “Ostao je još najmlađi, on je na paši, za stadom.” Tada Samuel reče Jišaju: “Pošalji po njega, jer nećemo sjedati za stol dok on ne dođe.” Jišaj posla po njega: bio je to rumen momak, lijepih očiju i krasna stasa. I Jahve reče Samuelu: “Ustani, pomaži ga: taj je!” Samuel uze rog s uljem i pomaza ga usred njegove braće. Duh Jahvin obuze Davida od onoga dana. A Samuel krenu na put i ode u Ramu.