Vénérable Païssi Velitchkovski

Païssi Velitchkovski naquit à Poltava en 1722 et étudia à l’académie de Kiev, mais la quitta pour la vie monastique. Il vécut au mont Athos de 1746 à 1763, puis passa en Moldavie, où il dirigea des communautés grandissantes à Dragomirna, à Secu et, à partir de 1779, à Neamț, qui comptaient des centaines de moines de plusieurs nationalités.

Il rassembla et corrigea d’anciens manuscrits des Pères de l’Église, et lui et ses aides les traduisirent du grec en slavon d’Église et en roumain. Sa version slavonne de la Philocalie fut imprimée à Saint-Pétersbourg en 1793. Par elle et par ses disciples, il est compté parmi les sources de la tradition russe des anciens spirituels. Il mourut à Neamț le 15 novembre 1794.