Joseph erzählt seine Träume

Rembrandt · 1638
National Gallery of Art, Washington

Rembrandt radierte diese Szene 1638, fünf Jahre nach seiner kleinen Ölskizze zur selben Geschichte, die ebenfalls in der App ist. Die Radierung ist lebhafter und voller.

Joseph steht in der Mitte und öffnet beim Erzählen des Traums die Hände. Sein Vater hört links von einem Stuhl aus zu, hinter ihm sitzt eine Frau aufrecht im Bett, und rechts drängen sich die Brüder – manche runzeln die Stirn, manche lachen, einer hat ein Buch auf dem Knie.

Aus dem Text

Joseph erzählt seine Träume seinem Vater und seinen Brüdern (1. Mose 37,9–10)

Der Tadel des Vaters und der Neid der Brüder (1. Mose 37,10–11)

Vom Künstler

Eine Frau in einem Vorhangbett; der Text spricht nur von „deine Mutter“

Ein Bruder mit einem Buch und ein Hund, der zu Jakobs Füßen schläft

Details

Joseph

Der junge Joseph steht in der Mitte und öffnet beim Sprechen die Hände.

Jakob

Der alte Vater hört von seinem Stuhl aus zu, die Hand auf der Lehne.

Im Bett

Hinter Jakob sitzt eine Frau in einem Vorhangbett aufrecht und hört zu.

Die Brüder

Sie stecken die Köpfe zusammen, flüstern, runzeln die Stirn und lächeln.

Rembrandt van Rijn, Dutch, 1606–1669. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.7198) · Etching · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Die Verse

1Mo 37:5–11Dazu hatte Joseph einmal einen Traum und sagte zu seinen Brüdern davon; da wurden sie ihm noch feinder. Denn er sprach zu ihnen: Höret doch, was mir geträumt hat: Mich deuchte, wir banden Garben auf dem Felde, und meine Garbe richtete sich auf und stand, und eure Garben umher neigten sich vor meiner Garbe. Da sprachen seine Brüder zu ihm: Solltest du unser König werden und über uns herrschen? und sie wurden ihm noch feinder um seines Traumes und seiner Rede willen. Und er hatte noch einen andern Traum, den erzählte er seinen Brüdern und sprach: Siehe, ich habe einen Traum gehabt: Mich deuchte, die Sonne und der Mond und elf Sterne neigten sich vor mir. Und da das seinem Vater und seinen Brüdern gesagt ward, strafte ihn sein Vater und sprach zu ihm: Was ist das für ein Traum, der dir geträumt hat? Soll ich und deine Mutter und deine Brüder kommen und vor dir niederfallen? Und seine Brüder beneideten ihn. Aber sein Vater behielt diese Worte.