17那時、亞蘭王哈薛上來、攻打迦特、攻取了.就定意上來攻打耶路撒冷。
18猶大王約阿施將他列祖猶大王約沙法、約蘭、亞哈謝所分別爲聖的物、和自己所分別爲聖的物、並耶和華殿與王宮府庫裏所有的金子、都送給亞蘭王哈薛.哈薛就不上耶路撒冷來了。
19約阿施其餘的事、凡他所行的、都寫在猶大列王記上。
20約阿施的臣僕起來背叛、在下悉拉的米羅宮那裏將他殺了。
21殺他的那臣僕、就是示米押的兒子約撒甲、和朔默的兒子約薩拔.衆人將他葬在大衞城、他列祖的墳地裏.他兒子亞瑪謝接續他作王。
列王紀與歷代志對照 · 猶大的列王
王下 12:17–21 · 代下 24:23–27
17那時、亞蘭王哈薛上來、攻打迦特、攻取了.就定意上來攻打耶路撒冷。
18猶大王約阿施將他列祖猶大王約沙法、約蘭、亞哈謝所分別爲聖的物、和自己所分別爲聖的物、並耶和華殿與王宮府庫裏所有的金子、都送給亞蘭王哈薛.哈薛就不上耶路撒冷來了。
19約阿施其餘的事、凡他所行的、都寫在猶大列王記上。
20約阿施的臣僕起來背叛、在下悉拉的米羅宮那裏將他殺了。
21殺他的那臣僕、就是示米押的兒子約撒甲、和朔默的兒子約薩拔.衆人將他葬在大衞城、他列祖的墳地裏.他兒子亞瑪謝接續他作王。
23滿了一年、亞蘭的軍兵上來攻擊約阿施、來到猶大和耶路撒冷、殺了民中的衆首領、將所掠的財貨送到大馬色王那裏。
24亞蘭的軍兵、雖來了一小隊、耶和華卻將大隊的軍兵交在他們手裏、是因猶大人離棄耶和華他們列祖的 神.所以藉亞蘭人懲罰約阿施。
25亞蘭人離開約阿施的時候、他患重病、臣僕背叛他、要報祭司耶何耶大兒子流血之仇、殺他在牀上、葬他在大衞城.只是不葬在列王的墳墓裏。
26背叛他的是亞捫婦人示米押的兒子撒拔、和摩押婦人示米利的兒子約薩拔。
27至於他的衆子、和他所受的警戒、並他重修 神殿的事、都寫在列王的傳上。他兒子亞瑪謝接續他作王。
標出的是:在你所讀的譯本中,每一部記載都有的詞語。最常見的詞(如“的”“他”)不標出;形式不同的詞也可能不會標出。
和合本 (1919) · 平行經文由人工從經文中挑選,並對照OpenBible.info的參考經文(CC BY)核對。只有同一事件或同一句話才並排列出。 OpenBible.info · CC BY