Jesu dúró lórí àtẹ̀gùn kan, ó sì ń sọ̀rọ̀ pẹ̀lú ọwọ́ méjèèjì gbé sókè.
Bíbélì nínú iṣẹ́ ọnà · Matiu
Kristi Ń Wàásù (“La Petite Tombe”)
Rembrandt · c. 1652
Cleveland Museum of Art
Àwòrán etching kékeré kan láti nǹkan bí ọdún 1652, tí a mọ̀ nípa orúkọ ìnagijẹ èdè French àtijọ́ rẹ̀ “La Petite Tombe”, tí a sábà máa ń ṣàlàyé nípa orúkọ oníṣòwò àwòrán títẹ̀ kan, Pieter de la Tombe. Ìlà àfọwọ́yà kíákíá rẹ̀ àti òjìji dúdú tí yíǹkì kún mú kí ẹ̀dá tí ó mọ́lẹ̀ ní àárín hàn kedere.
Jesu dúró lórí pèpéle kékeré kan, ó sì ń sọ̀rọ̀ pẹ̀lú ọwọ́ méjèèjì gbé sókè. Yí i ká ni àwọn ènìyàn lásán wà — àwọn arúgbó, obìnrin kan pẹ̀lú àwọn ọmọ rẹ̀, olùgbọ́ kan nínú láwàní tí ó ká ọwọ́ sẹ́yìn — ní iwájú sì ni ọmọdékùnrin kékeré kan nà gbalaja lórí ilẹ̀.
Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì
- Jesu ń kọ́ni, ó sì ń wàásù láàrín àwọn ènìyàn (Matiu 4:23)
- “Ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn” tí ó tọ̀ ọ́ lẹ́yìn (Matiu 4:25)
Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀
- Yàrá òfìfo kan pẹ̀lú òrùlé onígun tí ó ṣí sí òpópónà ilé tí oòrùn ràn sí
- Ọmọdé kan ń ṣeré lórí ilẹ̀, bí àwọn ọmọdé ṣe máa ń ṣe nínú àwọn ìran èrò rẹ̀
Kúlẹ̀kúlẹ̀
Ọwọ́ tí a gbé sókè
Lórí ilẹ̀
Ọmọdékùnrin kékeré kan dojúbolẹ̀, ó ń ṣe eré tirẹ̀.
Olùgbọ́ kan
Ọkùnrin kan tí ó jókòó gbé àgbọ̀n rẹ̀ lé ọwọ́ rẹ̀, ó sì ń gbọ́.
Ẹnu ọ̀nà
Láti inú òrùlé onígun, òpópónà ilé kan tí oòrùn ràn sí.
Rembrandt van Rijn (Dutch, 1606–1669). The Cleveland Museum of Art (Gift of The Print Club of Cleveland in honor of William Mathewson Milliken, 1958.306) · Etching, drypoint, and burin · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).