Pilatu Ń Wẹ Ọwọ́ Rẹ̀

Albrecht Dürer · 1512
Metropolitan Museum of Art, New York

Pilatu Ń Wẹ Ọwọ́ Rẹ̀, tí a kọ ọdún 1512 sí, jẹ́ ọ̀kan lára àwọn àwo mẹ́rìndínlógún ti Engraved Passion ti Dürer.

Pilatu jókòó ní apá òsì nínú láwàní, nígbà tí ìránṣẹ́ kan tí ó kúnlẹ̀ ń da omi sí ọwọ́ rẹ̀ sínú àwokòtò kan; ọkùnrin kan nínú fìlà roboto tẹ̀ súnmọ́ láti bá a sọ̀rọ̀. Ní apá ọ̀tún, àwọn ọmọ ogun ti ń mú Jesu lọ, àwọn àgbélébùú sì dúró lórí òkè kan lókè ìlú.

Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì

Pilatu “wẹ ọwọ́ rẹ̀ níwájú ọ̀pọ̀ ènìyàn” (Matiu 27:24)

A fi Jesu lé wọn lọ́wọ́ láti kàn án mọ́ àgbélébùú (Matiu 27:26)

Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀

Ìránṣẹ́ kan nínú fìlà gíga ṣóńṣó àti apá aṣọ tí a là ti ìgbà Dürer

Àwọn àgbélébùú ti dúró lórí òkè — àwọn ìran tí ó tẹ̀lé e lọ́nà jíjìn

Ọdún 1512 àti àmì orúkọ ní ojú ọ̀run

Kúlẹ̀kúlẹ̀

Ó ń wẹ̀ ọwọ́

Pilatu na ọwọ́ rẹ̀ sórí àwokòtò.

Ìránṣẹ́ náà

Ìránṣẹ́ kan tí ó kúnlẹ̀ ń da omi láti inú ìkòkò.

A mú un lọ

Àwọn ọmọ ogun ń mú Jesu lọ, ó dé adé ẹ̀gún.

Òkè náà

Àwọn àgbélébùú lórí òkè kan ní ìkọjá ìlú.

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. The Metropolitan Museum of Art, New York (Fletcher Fund, 1919; acc. 19.73.11) · Engraving · Public Domain — The Met Open Access (CC0). The Met Collection API record: "isPublicDomain": true; The Met marks such works on its website "with the Creative Commons Zero (CC0) icon".

Àwọn ẹsẹ

Mt 27:24–26Nígbà tí Pilatu sì rí i pé òun kò tún rí nǹkan kan ṣe mọ́, àti wí pé rògbòdìyàn ti ń bẹ̀rẹ̀, ó béèrè omi, ó sì wẹ ọwọ́ rẹ̀ níwájú ọ̀pọ̀ ènìyàn, ó wí pé, “Ọrùn mí mọ́ nípa ẹ̀jẹ̀ ọkùnrin yìí. Ẹ̀yin fúnra yín, ẹ bojútó o!” Gbogbo àgbájọ náà sì ké pé, “Kí ẹ̀jẹ̀ rẹ̀ wà lórí wa, àti ní orí àwọn ọmọ wa!” Nígbà náà ni Pilatu dá Baraba sílẹ̀ fún wọn. Lẹ́yìn tí òun ti na Jesu tán, ó fi í lé wọn lọ́wọ́ láti mú un lọ kàn mọ́ àgbélébùú.