Bible Explorer

Исследовать › Евангелия рядом › На пути в Иерусалим

Евангелия рядом · На пути в Иерусалим

Иисус в третий раз предсказывает Свою смерть

Мф 20:17–19 · Мк 10:32–34 · Лк 18:31–34

Евангелие от Матфея

Мф 20:17–19

17И, восходя в Иерусалим, Иисус дорогою отозвал двенадцать учеников одних, и сказал им:

18вот, мы восходим в Иерусалим, и Сын Человеческий предан будет первосвященникам и книжникам, и осудят Его на смерть;

19и предадут Его язычникам на поругание и биение и распятие; и в третий день воскреснет.

Евангелие от Марка

Мк 10:32–34

32Когда были они на пути, восходя в Иерусалим, Иисус шел впереди их, а они ужасались и, следуя за Ним, были в страхе. Подозвав двенадцать, Он опять начал им говорить о том, что будет с Ним:

33вот, мы восходим в Иерусалим, и Сын Человеческий предан будет первосвященникам и книжникам, и осудят Его на смерть, и предадут Его язычникам,

34и поругаются над Ним, и будут бить Его, и оплюют Его, и убьют Его; и в третий день воскреснет.

Евангелие от Луки

Лк 18:31–34

31Отозвав же двенадцать учеников Своих, сказал им: вот, мы восходим в Иерусалим, и совершится все, написанное через пророков о Сыне Человеческом,

32ибо предадут Его язычникам, и поругаются над Ним, и оскорбят Его, и оплюют Его,

33и будут бить, и убьют Его: и в третий день воскреснет.

34Но они ничего из этого не поняли; слова сии были для них сокровенны, и они не разумели сказанного.

Отмечены слова, которые есть во всех рассказах, в читаемом переводе. Самые частые слова («и», «он») не отмечаются; слово в другой форме может остаться неотмеченным.

Синодальный перевод · Параллели отобраны вручную по тексту и сверены с перекрёстными ссылками OpenBible.info (CC BY). Рядом стоит только одно и то же событие или изречение. OpenBible.info · CC BY