Israel se răscoală împotriva lui Roboam

1În Sichima, că în Sichima s’a adunat tot Israilul, ca să-l facă pre el împărat.

2Și a fost dacă a auzit Ierovoam feciorul lui Navat din Eghipet, fiindcă în Eghipet ședeà, după ce fugise de fața împăratului Solomon,

3A trimis, și l-a chemat pre el, și a venit Ierovoam și tot poporul lui Israil, și a grăit poporul către împăratul Rovoam, zicând:

4Tatăl tău a îngreuiat jugul nostru, deci tu acum ușurează din sarcinele aspre ale tatălui tău și din jugul cel greu, care l-a pus preste noi, și vom slujì ție.

5Și a zis către ei: duceți-vă până a treia zi, și atunci vă întoarceți la mine, și s’au dus.

6Și a spus împăratul Rovoam celor mai bătrâni, carii stau înaintea lui Solomon tatălui său până trăià, zicând: ce sfat îmi dați, să răspunz poporului acestuia cuvânt?

7Iar ei au grăit către el, zicând: de vei face în ziua aceasta o slujbă poporului acestuia, și le vei plinì voia și vei grăì către ei cuvinte bune, vor fi ție slugi în toate zilele.

8Iar el a lăsat sfatul, care i-au dat lui cei bătrâni, și s’a sfătuit cu tinerii, cei ce crescuse cu el carii stau înaintea feței lui, și le-a zis lor:

9Ce sfat îmi dați voi și ce să răspunz poporului acestuia? Care a grăit către mine, zicând: ușurează din jugul, care l-a pus tatăl tău preste noi.

10Și au grăit către el tinerii cei ce crescuse împreună cu el, și i-au zis lui: acestea vei spune poporului celui ce a grăit către tine, zicând: tatăl tău a îngreuiat jugul nostru, iar tu acum ni-l ușurează; așà vei grăì către ei: degetul meu cel mic mai gros va fi decât șalele tatălui meu.

11De acum tatăl meu v’a împovărat pre voi cu jug greu, iar eu voiu mai îngreuià jugul vostru; tatăl meu v’a bătut pre voi cu bice, iar eu vă voiu bate pre voi cu scorpii.

12Și a venit Ierovoam și tot poporul la împăratul Rovoam în ziua a treia, precum le-a grăit lor împăratul, zicând: întoarceți-vă la mine a treia zi.

13Și a răspuns aspru împăratul către popor, și a nesocotit împăratul Rovoam sfatul ce bătrânii i-au dat lui.

14Și a grăit către dânșii după sfatul tinerilor, zicând: tatăl meu a îngreuiat jugul vostru, și eu voiu mai îngreuià jugul vostru; tatăl meu v’a bătut pre voi cu bice, iar eu voiu bate pre voi cu scorpii.

15Și n’a ascultat împăratul pre popor, că dela Domnul erà rânduit ca să întărească cuvântul, care l-a grăit prin mâna lui Ahiea Siloniteanul de Ierovoam feciorul lui Navat.

16Și văzând tot Israilul, că nu i-a ascultat împăratul pre ei, a răspuns poporul împăratului, zicând: ce parte avem noi cu David? Nu avem moștenire cu fiul lui Iesse. Aleargă Israile la lăcașurile tale, acum paște-ți casa ta Davide, și s’a dus Israil la lăcașurile sale.

17Iar fiii lui Israil carii lăcuiau în cetățile Iudei, au făcut pre Rovoam împărat preste ei.

18Și a trimis împăratul pre Adoniram, care erà preste bir, și l-a ucis pre el cu pietre tot Israilul, și a murit; iar împăratul Rovoam a apucat a se suì în car ca să fugă în Ierusalim.

19Și s’a lepădat Israil de casa lui David până în ziua aceasta.

1Și a venit Rovoam în Sihem, că în Sihem s’a adunat tot Israilul, ca să-l facă pre el împărat.

2Și s’a făcut dacă a auzit Ierovoam feciorul lui Navat, care erà în Eghipet, unde fugise de fața lui Solomon împăratul, și lăcuià Ierovoam în Eghipet; deci s’a întors Ierovoam din Eghipet.

3Și a trimis și i-a chemat pre dânsul, și a venit Ierovoam și toată adunarea la Rovoam zicând:

4Tatăl tău a îngreuiat jugul nostru, și acum ușurează-l de sarcinele aspre ale tatălui tău și de jugul lui cel greu, care l-a pus preste noi, și vom slujì ție.

5Și le-a zis lor: mergeți și așteptați până în trei zile, și veniți la mine, și s’a dus poporul.

6Și a adunat împăratul Rovoam pre bătrânii cei ce stau înaintea lui Solomon tatăl său, când trăià el, zicând: cum mă sfătuiți voi, ca să răspunz norodului acestuia cuvânt?

7Și i-au grăit lui, zicând: de vei face bine astăzi poporului acestuia, și le vei plăceà și le vei grăi lor cuvinte bune, vor fi ție slugi în toate bilele.

8Și a lăsat sfatul bătrânilor, care i-au dat ei lui, și s’a sfătuit cu tinerii, cari au crescut împreună cu el, cei ce stau înaintea lui.

9Și a zis lor: ce sfat îmi dați voi ca să răspunz cuvânt poporului acestuia, care a grăit către mine, zicând: ușurează jugul care l-a pus tatăl tău preste noi.

10Și au grăit lui tinerii cei ce crescuse cu el, zicând: așà să zici poporului celui ce a grăit către tine, zicând: tatăl tău a îngreuiat jugul nostru, iar tu ușurează-l de pre noi, așà să grăești către dânșii: degetul meu cel mic mai gros este de cât coapsele tatălui meu.

11Și acum tatăl meu v’a pedepsit pre voi cu jug greu, și eu voiu adaoge preste jugul vostru; tatăl meu v’a bătut pre voi cu bice, iar eu vă voiu bate cu scorpii.

12Și a venit Ierovoam și tot poporul la Rovoam în ziua a treia, precum le-a grăit împăratul, zicând: întoarceți-vă la mine în ziua a treia.

13Și a răspuns împăratul aspru, și a lăsat împăratul Rovoam sfatul bătrânilor.

14Și a grăit către ei după sfatul tinerilor, zicând: tatăl meu a îngreuiat jugul vostru, și eu voiu adaoge preste el; tatăl meu v’a bătut pre voi cu bice, și eu vă voiu bate pre voi cu scorpii.

15Și n’a ascultat împăratul de popor, că așà erà orânduit dela Dumnezeu ca să se întărească cuvântul Domnului, care l-au grăit prin mâna lui Ahia Siloniteanul de Ierovoam feciorul lui Navat.

16Și văzând tot Israilul, că n’a ascultat împăratul de ei, a răspuns poporul către împăratul, zicând: ce parte este nouă întru David, și ce moștenire întru fiul lui Iesse? Mergi la lăcașurile tale Israile, acum vezi de casa ta Davide, și s’a dus tot Israilul la lăcașurile sale.

17Și oamenii lui Israil, cei ce lăcuiau în cetățile Iudei au făcut pre Rovoam împărat preste ei.

18Și a trimis la ei Rovoam împăratul pre Adoniram, care erà mai mare preste dări, și l-au ucis pre el fiii lui Israil cu pietre, și a murit, și a auzit împăratul Rovoam, și a grăbit a se suì în car, și a fugit în Ierusalim.

19Și s’a desbinat Israil de casa lui David până în ziua aceasta.