Capernaüm

Dans la Bible

Jésus s’établit à Capernaüm : il enseignait dans sa synagogue le jour du sabbat, et c’est ici que quatre hommes lui descendirent un paralytique par le toit.

Mc 1:21Ils se rendirent à Capernaüm. Et, le jour du sabbat, Jésus entra d’abord dans la synagogue, et il enseigna.

Mc 2:1–4Quelques jours après, Jésus revint à Capernaüm. On apprit qu’il était à la maison, et il s’assembla un si grand nombre de personnes que l’espace devant la porte ne pouvait plus les contenir. Il leur annonçait la parole. Des gens vinrent à lui, amenant un paralytique porté par quatre hommes. Comme ils ne pouvaient l’aborder, à cause de la foule, ils découvrirent le toit de la maison où il était, et ils descendirent par cette ouverture le lit sur lequel le paralytique était couché.

Tradition

Selon une tradition gardée par les chrétiens de la ville, Jésus logeait ici dans la maison de Pierre ; on bâtit au-dessus une maison-église, puis, au 5e siècle, une église octogonale.

Ici aujourd’hui

Des fouilles avec une synagogue de calcaire blanc des 4e–5e siècles, une église moderne de 1990 élevée au-dessus de la maison de Pierre, et une église grecque-orthodoxe aux coupoles rouges.

Par les yeux des anciens pèlerins

Nous avions laissé Capernaüm derrière nous. Ce n’était qu’une ruine informe. Cela ne ressemblait en rien à une ville, et rien n’y laissait penser que c’en eût jamais été une. Mais tout désolé et dépeuplé qu’il était, c’était un sol illustre.Mark Twain, Le Voyage des innocents, 1869 · notre traduction

Avant de partir, consultez les conseils aux voyageurs de votre pays. Les horaires et les règles des lieux changent — voyez leurs pages officielles.

Contours des terres : Natural Earth (domaine public).