Bible Explorer

探索 › 列王紀與歷代志對照 › 耶路撒冷陷落

列王紀與歷代志對照 · 耶路撒冷陷落

西底家與耶路撒冷陷落

王下 24:18–20; 25:1–21 · 代下 36:11–21 · 耶 52:1–27

列王紀下

王下 24:18–20; 25:1–21

24:18西底家登基的時候、年二十一歲.在耶路撒冷作王十一年.他母親名叫哈慕他、是立拿人耶利米的女兒。

24:19西底家行耶和華眼中看爲惡的事、是照約雅敬一切所行的。

24:20因此耶和華的怒氣在耶路撒冷和猶大發作、以致將人民從自己面前趕出。

25:1西底家背叛巴比倫王。他作王第九年、十月初十日、巴比倫王尼布甲尼撒率領全軍來攻擊耶路撒冷、對城安營、四圍築壘攻城。

25:2於是城被圍困、直到西底家王十一年。

25:3四月初九日、城裏有大饑荒、甚至百姓都沒有糧食。

25:4城被攻破、一切兵丁就在夜間、從靠近王園兩城中間的門逃跑.迦勒底人正在四圍攻城、王就向亞拉巴逃走。

25:5迦勒底的軍隊追趕王、在耶利哥的平原追上他.他的全軍都離開他四散了。

25:6迦勒底人就拿住王、帶他到利比拉、巴比倫王那裏審判他.

25:7在西底家眼前殺了他的衆子、並且剜了西底家的眼睛、用銅鏈索着他、帶到巴比倫去。

25:8巴比倫王尼布甲尼撒十九年、五月初七日、巴比倫王的臣僕、護衞長尼布撒拉旦、來到耶路撒冷、

25:9用火焚燒耶和華的殿、和王宮.又焚燒耶路撒冷的房屋、就是各大戶家的房屋。

25:10跟從護衞長迦勒底的全軍、就拆毀耶路撒冷四圍的城牆。

25:11那時護衞長尼布撒拉旦將城裏所剩下的百姓、並已經投降巴比倫王的人、以及大衆所剩下的人、都擄去了。

25:12但護衞長留下些民中最窮的、使他們修理葡萄園、耕種田地。

25:13耶和華殿的銅柱、並耶和華殿的盆座、和銅海、迦勒底人都打碎了、將那銅運到巴比倫去了.

25:14又帶去鍋、鏟子、蠟剪、調羹、並所用的一切銅器、

25:15火鼎、碗、無論金的銀的、護衞長也都帶去了。

25:16所羅門爲耶和華殿所造的兩根銅柱、一個銅海、和幾個盆座、這一切的銅、多得無法可稱。

25:17這一根柱子高十八肘.柱上有銅頂、高三肘.銅頂的周圍有網子、和石榴、都是銅的.那一根柱子、照此一樣、也有網子。

25:18護衞長拿住大祭司西萊雅、副祭司西番亞、和三個把門的.

25:19又從城中拿住一個管理兵丁的官、並在城裏所遇常見王面的五個人、和檢點國民軍長的書記、以及城裏遇見的國民六十個人。

25:20護衞長尼布撒拉旦將這些人帶到利比拉巴比倫王那裏。

25:21巴比倫王就把他們擊殺在哈馬地的利比拉。這樣、猶大人被擄去離開本地。

歷代志下

代下 36:11–21

11西底家登基的時候年二十一歲、在耶路撒冷作王十一年.

12行耶和華他 神眼中看爲惡的事.先知耶利米以耶和華的話勸他、他仍不在耶利米面前自卑。

13尼布甲尼撒曾使他指着 神起誓、他卻背叛.強項硬心、不歸服耶和華以色列的 神。

14衆祭司長和百姓也大大犯罪、效法外邦人一切可憎的事、汚穢耶和華在耶路撒冷分別爲聖的殿。

15耶和華他們列祖的 神因爲愛惜自己的民、和他的居所、從早起來差遣使者去警戒他們。

16他們卻嘻笑 神的使者、藐視他的言語、譏誚他的先知、以致耶和華的忿怒向他的百姓發作、無法可救。

17所以耶和華使迦勒底人的王來攻擊他們、在他們聖殿裏用刀殺了他們的壯丁、不憐恤他們的少男處女、老人白叟.耶和華將他們都交在迦勒底王手裏。

18迦勒底王將 神殿裏的大小器皿、與耶和華殿裏的財寶、並王和衆首領的財寶、都帶到巴比倫去了。

19迦勒底人焚燒 神的殿、拆毀耶路撒冷的城牆、用火燒了城裏的宮殿、毀壞了城裏寶貴的器皿。

20凡脫離刀劍的、迦勒底王都擄到巴比倫去、作他和他子孫的僕婢、直到波斯國興起來。

21這就應驗耶和華藉耶利米口所說的話、地享受安息、因爲地土荒涼便守安息、直滿了七十年。

耶利米書

耶 52:1–27

1西底家登基的時候、年二十一歲.在耶路撒冷作王十一年.他母親名叫哈慕他、是立拿人耶利米的女兒。

2西底家行耶和華眼中看爲惡的事、是照約雅敬一切所行的。

3因此、耶和華的怒氣在耶路撒冷和猶大發作、以致將人民從自己的面前趕出。

4西底家背叛巴比倫王。他作王第九年、十月初十日、巴比倫王尼布甲尼撒率領全軍來攻擊耶路撒冷、對城安營、四圍築壘攻城。

5於是城被圍困、直到西底家王十一年。

6四月初九日、城裏有大饑荒、甚至百姓都沒有糧食。

7城被攻破、一切兵丁、就在夜間從靠近王園兩城中間的門、出城逃跑、迦勒底人正在四圍攻城、他們就往亞拉巴逃去。

8迦勒底的軍隊追趕西底家王、在耶利哥的平原追上他.他的全軍都離開他四散了。

9迦勒底人就拿住王、帶他到哈馬地的利比拉巴比倫王那裏.巴比倫王便審判他。

10巴比倫王在西底家眼前、殺了他的衆子.又在利比拉殺了猶大的一切首領.

11並且剜了西底家的眼睛、用銅鏈鎖着他、帶到巴比倫去、將他囚在監裏、直到他死的日子。

12巴比倫王尼布甲尼撒十九年、五月初十日、在巴比倫王面前侍立的護衞長尼布撒拉旦進入耶路撒冷、

13用火焚燒耶和華的殿、和王宮.又焚燒耶路撒冷的房屋、就是各大戶家的房屋。

14跟從護衞長迦勒底的全軍、就拆毀耶路撒冷四圍的城牆。

15那時護衞長尼布撒拉旦將民中最窮的、和城裏所剩下的百姓、並已經投降巴比倫王的人、以及大衆所剩下的人、都擄去了。

16但護衞長尼布撒拉旦留下些民中最窮的、使他們修理葡萄園、耕種田地。

17耶和華殿的銅柱、並殿內的盆座、和銅海、迦勒底人都打碎了、將那銅運到巴比倫去了。

18又帶去鍋、鏟子、蠟剪、盤子、調羹、並所用的一切銅器、

19杯、火鼎、碗、盆、燈臺、調羹、爵、無論金的銀的、護衞長也都帶去了。

20所羅門爲耶和華殿所造的兩根銅柱、一個銅海、並座下的十二隻銅牛、這一切的銅、多得無法可稱。

21這一根柱子高十八肘、厚四指、是空的.圍十二肘。

22柱上有銅頂、高五肘、銅頂的周圍有網子和石榴、都是銅的.那一根柱子照此一樣、也有石榴。

23柱子四面有九十六個石榴.在網子周圍、共有一百石榴。

24護衞長拿住大祭司西萊雅、副祭司西番亞、和三個把門的.

25又從城中拿住一個管理兵丁的官、並在城裏所遇常見王面的七個人、和檢點國民軍長的書記、以及城裏所遇見的國民六十個人。

26護衞長尼布撒拉旦將這些人帶到利比拉巴比倫王那裏。

27巴比倫王就把他們擊殺在哈馬地的利比拉。這樣、猶大人被擄去離開本地。

標出的是:在你所讀的譯本中,每一部記載都有的詞語。最常見的詞(如“的”“他”)不標出;形式不同的詞也可能不會標出。

和合本 (1919) · 平行經文由人工從經文中挑選,並對照OpenBible.info的參考經文(CC BY)核對。只有同一事件或同一句話才並排列出。 OpenBible.info · CC BY