Sakeu Lórí Igi Sikamore Ń Dúró De Ìkọjá Jesu (Zachée sur le sycomore attendant le passage de Jésus)

James Tissot · 1886–1894
Brooklyn Museum, New York

Sakeu, ọkùnrin kúkúrú onírùngbọ̀n kan nínú ẹ̀wù ìyeyè tí ń dán àti láwàní oníìlà, ti gun jáde lórí ẹ̀ka ńlá igi sikamore kan lókè ọ̀nà. Ó tẹ̀ sísàlẹ̀, ó sì tẹjú mọ́ ìtò àwọn ènìyàn náà.

Àwọn ọmọdékùnrin náà ti gun igi náà pẹ̀lú, lókè jù bẹ́ẹ̀ lọ. Nísàlẹ̀, Jesu ń rìn bọ̀ nínú aṣọ funfun pẹ̀lú àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀, èrò tí ó kún ìgboro títí dé àwọn ilé sì ń tẹ̀lé e.

Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì

“kò sì lè rí i, nítorí ọ̀pọ̀ ènìyàn, àti nítorí tí òun jẹ́ ènìyàn kúkúrú” (Luku 19:3)

“Ó sì súré síwájú, ó gun orí igi sikamore kan, kí ó bà lè rí i” (Luku 19:4)

Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀

Àwọn ọmọdékùnrin tí ó gun igi kan náà

Ẹ̀wù ìyeyè olówó iyebíye Sakeu

Kúlẹ̀kúlẹ̀

Sakeu

Nínú ẹ̀wù ìyeyè, ó dùbúlẹ̀ lórí ẹ̀ka, ó sì ń wo ilẹ̀.

Jesu

Ó ń rìn bọ̀ nínú aṣọ funfun pẹ̀lú àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀.

Àwọn ọmọdékùnrin lórí igi

Àwọn mìíràn gun òkè jù lórí ìtì igi náà.

Èrò náà

Ọ̀pọ̀ ojú kún ìgboro lẹ́yìn.

James Tissot, French, 1836–1902. Brooklyn Museum, New York (Purchased by public subscription, 00.159.189) · Opaque watercolor over graphite on gray wove paper · Brooklyn Museum (Commons file page, «Permission»): "This image was uploaded by the Brooklyn Museum as a content partnership, and is considered to have no known copyright restrictions by the institutions of the Brooklyn Museum." — "No known copyright restrictions".

Àwọn ẹsẹ

Lk 19:1–5Jesu sì wọ Jeriko lọ, ó sì ń kọjá láàrín rẹ̀. Sì kíyèsi i, ọkùnrin kan wà tí a ń pè ní Sakeu, ó sì jẹ́ olórí agbowó òde kan, ó sì jẹ́ ọlọ́rọ̀. Ó sì ń fẹ́ láti rí ẹni tí Jesu jẹ́: kò sì lè rí i, nítorí ọ̀pọ̀ ènìyàn, àti nítorí tí òun jẹ́ ènìyàn kúkúrú. Ó sì súré síwájú, ó gun orí igi sikamore kan, kí ó bà lè rí i: nítorí tí yóò kọjá lọ níhà ibẹ̀. Nígbà tí Jesu sì dé ibẹ̀, ó gbé ojú sókè, ó sì rí i, ó sì wí fún un pé, “Sakeu! Yára, kí o sì sọ̀kalẹ̀; nítorí pé èmi yóò wọ ilé rẹ lónìí.”