Bible Explorer

Explorează › Împărați și Cronici alături › Solomon

Împărați și Cronici alături · Solomon

Regina din Saba

3 Împ 10:1–14 · 2 Par 9:1–12

3 Împărați

3 Împ 10:1–14

1Și împărăteasa Savà a auzit de numele lui Solomon și de numele Domnului, și a venit să ispitească pre Solomon cu cuvinte ascunse.

2Și a venit în Ierusalim cu slavă mare foarte și cu cămile, care purtau aromate și aur mult foarte și piatră scumpă, și a intrat la Solomon, și i-a grăit lui toate câte erau în inima sa.

3Și i-a spus ei Solomon toate cuvintele ei, n’a fost ascuns cuvânt de către împăratul, care să nu-l fi tălmăcit ei.

4Și a văzut împărăteasa Savà toată înțelepciunea lui Solomon și casa care o a zidit.

5Și mâncările lui Solomon și locuința slugilor lui și rândueala slujitorilor lui, și îmbrăcămintea lui și paharnicii lui și arderea cea de tot a lui, care o aduceà în casa Domnului, și s’a uimit foarte.

6Și a zis către împăratul Solomon: adevărat este cuvântul, care l-am auzit în pământul meu de tine și de înțelepciunea ta.

7Și n’am crezut celor ce-mi grăiau mie, până când am venit și au văzut ochii mei; și iată nici jumătate nu mi s’a povestit mie, întreci cu înțelepciunea și cu bunătatea vestea, care o am auzit în pământul meu.

8Fericite femeile tale, fericite slugile tale, carii stau înaintea ta pururea, cei ce aud toată înțelepciunea ta.

9Fie Domnul Dumnezeul tău binecuvântat! Cel ce bine au voit întru tine, ca să te dea pre tine pre scaunul lui Israil, căci au iubit Domnul pre Israil să-l întărească în veci, și te-au pus pre tine împărat preste ei, ca să faci judecată dreaptă întru judecățile lor.

10Și a dat lui Solomon o sută și douăzeci de talanți de aur, și aromate multe foarte și piatră scumpă; n’a mai venit după aromatele acelea atâta mulțime, cât a dat împărăteasa Savà împăratului Solomon.

11Și corabia lui Hiram, care aduceà aurul din Ofir a adus lemne cioplite multe foarte, și piatră scumpă.

12Și a făcut împăratul lemnele cele cioplite proptele casei Domnului și casei împăratului, și alăută cântăreților și copze, n’au fost venit lemne cioplire ca acelea pre pământ, nici s’au mai văzut undevà până în ziua de astăzi.

13Și împăratul Solomon a dat împărătesei Savei, toate câte ea a vrut și câte a cerut, afară de toate câte i-a dat ei împăratul Solomon de voia sa.

14Și s’a întors și a venit în pământul său ea și toate slugile ei.

2 Paralipomene

2 Par 9:1–12

1Împărăteasa Sava a auzit de numele lui Solomon, și a venit să ispitească pre Solomon cu cuvinte întunecoase în Ierusalim, cu mare strălucire și cu cămile, care purtau mulțime de miresme, și aur și piatră scumpă, și a venit la Solomon și i-a grăit lui toate câte erà în sufletul ei.

2Și i-a spus ei Solomon toate cuvintele ei, și n’a rămas nici un cuvânt la care să nu fi răspuns ei Solomon.

3Și a văzut împărăteasa Sava înțelepciunea lui Solomon și casa care o a zidit,

4Și bucatele meselor lui și șederea slugilor lui și starea slujitorilor lui și îmbrăcămintea lor și paharnicii lui și podoaba lor, și arderile de tot, care le aduceà în casa Domnului, și minunându-se a zis către împăratul:

5Adevărat este cuvântul, care l-am auzit în pământul meu despre faptele tale și despre înțelepciunea ta.

6Și n’am crezut cuvintele lor până când am venit, și au văzut ochii mei, și iată nu mi s’a spus mie jumătate din mulțimea înțelepciunii tale, întreci auzul care l-am auzit.

7Fericiți sunt oamenii tăi, și fericite sunt slugile tale acestea, care stau înaintea ta pururea și aud înțelepciunea ta.

8Fie Domnul Dumnezeul tău binecuvântat, cel ce bine au voit întru tine ca să te dea pre scaunul său împărat poporului tău, pentrucă au iubit Domnul Dumnezeul tău pre Israil, ca să-l întărească în veac, te-au dat pre tine preste el împărat, ca să faci judecată și dreptate.

9Și a dat împăratului o sută și douăzeci de talanți de aur, și miresme multe foarte și piatră scumpă, și nu se aflà miresme ca acelea, care le-a dat împărăteasa Sava împăratului Solomon.

10Și slugile lui Solomon și slugile lui Hiram aduceau aur lui Solomon din Ofir și lemne de pini și piatră scumpă.

11Și a făcut împăratul lemnele cele de pini trepte la casa Domnului și la casa împăratului, și chitare și alăute cântăreților, cum nu s’a văzut mai nainte în pământul Iudei.

12Și împăratul Solomon a dat împărătesei Savei toate câte a voit și a cerut, cu mult mai mult decât toate care a adus ea împăratului Solomon, și s’a întors în pământul său.

Marcate: cuvintele pe care le au toate relatările, în traducerea pe care o citiți. Cele mai dese cuvinte („și”, „el”) nu se marchează; un cuvânt în altă formă poate rămâne nemarcat.

Biblia 1914 (Ediția Sfântului Sinod) · Paralele alese de mână după text și verificate cu trimiterile OpenBible.info (CC BY). Alături stă doar aceeași întâmplare sau zicere. OpenBible.info · CC BY