Bible Explorer

探索 › 列王紀與歷代志對照 › 所羅門

列王紀與歷代志對照 · 所羅門

示巴女王

王上 10:1–13 · 代下 9:1–12

列王紀上

王上 10:1–13

1示巴女王聽見所羅門因耶和華之名所得的名聲、就來要用難解的話、試問所羅門。

2跟隨他到耶路撒冷的人甚多.又有駱駝馱着香料、寶石、和許多金子.他來見了所羅門王、就把心裏所有的、對所羅門都說出來。

3所羅門王將他所問的都答上了.沒有一句不明白、不能答的。

4示巴女王見所羅門大有智慧、和他所建造的宮室、

5席上的珍饈美味、羣臣分列而坐、僕人兩旁侍立、以及他們的衣服裝飾、和酒政的衣服裝飾、又見他上耶和華殿的臺階、就詫異得神不守舍.

6對王說、我在本國裏所聽見論到你的事、和你的智慧、實在是眞的。

7我先不信那些話.及至我來親眼見了、纔知道人所告訴我的、還不到一半.你的智慧和你的福分、越過我所聽見的風聲。

8你的臣子、你的僕人、常侍立在你面前、聽你智慧的話、是有福的。

9耶和華你的 神是應當稱頌的、他喜悅你、使你坐以色列的國位.因爲他永遠愛以色列、所以立你作王、使你秉公行義。

10於是示巴女王將一百二十他連得金子、和寶石與極多的香料、送給所羅門王.他送給王的香料、以後奉來的不再有這樣多。

11希蘭的船隻從俄斐運了金子來、又從俄斐運了許多檀香木和寶石來。

12王用檀香木爲耶和華殿、和王宮、作欄杆、又爲歌唱的人作琴瑟.以後再沒有這樣的檀香木進國來、也沒有人看見過、直到如今。

13示巴女王一切所要所求的、所羅門王都送給他.另外照自己的厚意餽送他。於是女王和他臣僕轉回本國去了。

歷代志下

代下 9:1–12

1示巴女王聽見所羅門的名聲、就來到耶路撒冷要用難解的話試問所羅門.跟隨他的人甚多、又有駱駝馱着香料、寶石、和許多金子.他來見了所羅門、就把心裏所有的、對所羅門都說出來.

2所羅門將他所問的都答上了、沒有一句不明白、不能答的。

3示巴女王見所羅門的智慧、和他所建造的宮室、

4席上的珍饈美味、羣臣分列而坐、僕人兩旁侍立、以及他們的衣服裝飾、酒政和酒政的衣服裝飾、又見他上耶和華殿的臺階、就詫異得神不守舍.

5對王說、我在本國裏所聽見論到你的事、和你的智慧、實在是眞的.

6我先不信那些話、及至我來親眼見了、纔知道你的大智慧、人所告訴我的、還不到一半.你的實跡、越過我所聽見的名聲.

7你的羣臣、你的僕人、常侍立在你面前、聽你智慧的話、是有福的。

8耶和華你的 神是應當稱頌的、他喜悅你、使你坐他的國位、爲耶和華你的 神作王、因爲你的 神愛以色列人、要永遠堅立他們、所以立你作他們的王、使你秉公行義。

9於是示巴女王將一百二十他連得金子、和寶石、與極多的香料送給所羅門王.他送給王的香料、以後再沒有這樣的。

10希蘭的僕人、和所羅門的僕人、從俄斐運了金子來、也運了檀香木和寶石來.

11王用檀香木爲耶和華殿和王宮作臺、又爲歌唱的人作琴瑟.猶大地從來沒有見過這樣的。

12所羅門王按示巴女王所帶來的還他禮物、另外照他一切所要所求的、都送給他.於是女王和他臣僕轉回本國去了。

標出的是:在你所讀的譯本中,每一部記載都有的詞語。最常見的詞(如“的”“他”)不標出;形式不同的詞也可能不會標出。

和合本 (1919) · 平行經文由人工從經文中挑選,並對照OpenBible.info的參考經文(CC BY)核對。只有同一事件或同一句話才並排列出。 OpenBible.info · CC BY