Ṣàwárí › Àwọn máàpù àtijọ́ › Àwọn ilẹ̀ Ìjádelọ
Ṣí máàpù náà ní ìwọ̀n kíkún (3000 × 2240)Library of Congress, Ẹ̀ka Ìmọ̀ Ilẹ̀ àti Máàpù · ohun-ìní gbogbo ènìyàn Àwọn máàpù àtijọ́ · 1881
Àwọn ilẹ̀ Ìjádelọ Olùyà máàpù: H.H. Hardesty (Firm) · Ọdún: 1881
Láti inú “Ìwé Àwòrán Ilẹ̀ Ìtàn” tí H. H. Hardesty tẹ̀ jáde ní Chicago àti Toledo ní ọdún 1881, tí ó ní ọ̀wọ́ àwòrán ilẹ̀ Bíbélì oní-nọ́ńbà nínú. Àwòrán nọ́mbà 5 ya ọ̀nà kan ti Ìjádelọ gẹ́gẹ́ bí ibùdó oní-nọ́ńbà, láti Ramesesi la Òkun Pupa kọjá dé Òkè Sinai, Kadeṣi, àti yíká Edomu dé Jordani. Ibi tí ọ̀nà náà gbà ṣì jẹ́ àríyànjiyàn; èyí ni bí a ṣe tún un ṣe ní ìgbà rẹ̀.
Máàpù náà ní Library of Congress
Àwọn máàpù àtijọ́ ti Ilẹ̀ Mímọ́, 1600–1881: Library of Congress, Ẹ̀ka Ìmọ̀ Ilẹ̀ àti Máàpù (ohun-ìní gbogbo ènìyàn; a rí nọ́ńbà wọn nípasẹ̀ Wikimedia Commons, àwòrán láti olùpín ilé-ìkàwé náà); àwọn ọ̀rọ̀ jẹ́ tiwa
Àwọn àyọkà Ek 14:21–22 Nígbà náà ni Mose na ọwọ́ rẹ̀ sí orí Òkun, ni gbogbo òru náà ni Olúwa fi lé òkun sẹ́yìn pẹ̀lú ìjì líle láti ìlà-oòrùn wá, ó sì sọ ọ́ di ìyàngbẹ ilẹ̀. Omi òkun sì pínyà, àwọn ọmọ Israẹli sì la ìyàngbẹ ilẹ̀ kọjá nínú òkun pẹ̀lú ògiri omi ní ọ̀tún àti òsì. Nu 33:1–49 Wọ̀nyí ni ìrìnàjò àwọn ọmọ Israẹli ní ẹsẹẹsẹ, nígbà tí wọ́n tí ilẹ̀ Ejibiti jáde wá pẹ̀lú àwọn ogun wọn, nípa ọwọ́ Mose àti Aaroni. Mose sì kọ̀wé ìjáde lọ wọn ní ẹsẹẹsẹ gẹ́gẹ́ bí ìrìnàjò wọn, nípa àṣẹ Olúwa, wọ̀nyí sì ni ìrìnàjò wọn gẹ́gẹ́ bí ìjáde lọ wọn. Àwọn ọmọ Israẹli jáde kúrò láti Ramesesi ní ọjọ́ kẹ́ẹ̀dógún oṣù kìn-ín-ní, ọjọ́ kan lẹ́yìn àjọ ìrékọjá. Wọ́n yan jáde pẹ̀lú ìgboyà níwájú gbogbo àwọn ará Ejibiti. Tí wọ́n sì ń sin gbogbo àkọ́bí wọn, ẹni tí Olúwa ti gbé lulẹ̀ láàrín wọn; nítorí tí Olúwa ti mú ẹ̀san wá sórí àwọn òrìṣà wọn. Àwọn ọmọ Israẹli kúrò ní Ramesesi wọ́n sì pàgọ́ sí Sukkoti. Wọ́n kúrò ní Sukkoti, wọ́n sì pàgọ́ sí Etamu, ní ẹ̀bá aginjù. Wọ́n kúrò ní Etamu, wọ́n padà sí Pi-Hahirotu sí ìlà-oòrùn Baali-Ṣefoni, wọ́n sì pàgọ́ sí ẹ̀bá Migdoli. Wọ́n sì dìde láti lọ kúrò ní iwájú Pi-Hahirotu, wọ́n sì la àárín òkun kọjá lọ sí aginjù. Wọ́n sì rin ìrìn ọjọ́ mẹ́ta ní aginjù Etamu, wọ́n sì pàgọ́ sí Mara. Wọ́n kúrò ní Mara wọ́n sì lọ sí Elimu, níbi tí orísun omi méjìlá àti igi ọ̀pẹ àádọ́rin gbé wà, wọ́n sì pàgọ́ níbẹ̀. Wọ́n kúrò ní Elimu wọ́n sì pàgọ́ sí ẹ̀bá Òkun Pupa. Wọ́n kúrò ní ẹ̀bá Òkun Pupa wọ́n sì pàgọ́ sínú aginjù Sini. Wọ́n kúrò nínú aginjù Sini wọ́n sì pàgọ́ sí aginjù Dofka. Wọ́n kúrò ní Dofka wọ́n sì pàgọ́ ní Aluṣi. Wọ́n kúrò ní Aluṣi wọ́n sì pàgọ́ ní Refidimu níbi tí kò sí omi fún àwọn ènìyàn náà láti mu. Wọ́n kúrò ní Refidimu wọ́n sì pàgọ́ ní aginjù Sinai. Wọ́n kúrò ní aginjù Sinai wọ́n sì pàgọ́ ní Kibirotu-Hattaafa. Wọ́n kúrò ní Kibirotu-Hattaafa wọ́n sì pàgọ́ ní Haserotu. Wọ́n kúrò ní Haserotu wọ́n sì pàgọ́ ní Ritma. Wọ́n kúrò ní Ritma wọ́n sì pàgọ́ ní Rimoni-Peresi. Wọ́n kúrò ní Rimoni-Peresi wọ́n sì pàgọ́ ní Libina. Wọ́n kúrò ní Libina wọ́n sì pàgọ́ ní Rissa. Wọ́n kúrò ní Rissa wọ́n sì pàgọ́ ní Kehelata. Wọ́n kúrò ní Kehelata wọ́n sì pàgọ́ ní orí òkè Ṣeferi. Wọ́n kúrò lórí òkè Ṣeferi wọ́n sì pàgọ́ ní Harada. Wọ́n kúrò ní Harada wọ́n sì pàgọ́ ní Makhelotu. Wọ́n kúrò ní Makhelotu wọ́n sì pàgọ́ ní Tahati. Wọ́n kúrò ní Tahati wọ́n sì pàgọ́ ní Tẹra. Wọ́n kúrò ní Tẹra wọ́n sì pàgọ́ ní Mitka. Wọ́n kúrò ní Mitka wọ́n pàgọ́ ní Haṣmona. Wọ́n kúrò ní Haṣmona wọ́n sì pàgọ́ ní Moserotu. Wọ́n kúrò ní Moserotu wọ́n sì pàgọ́ ní Bene-Jaakani. Wọ́n kúrò ní Bene-Jaakani wọ́n sì pàgọ́ ní Hori-Haggidgadi. Wọ́n kúrò ní Hori-Haggidgadi wọ́n sí pàgọ́ ní Jotbata. Wọ́n kúrò ní Jotbata wọ́n sì pàgọ́ ní Abrona. Wọ́n kúrò ní Abrona wọ́n sì pàgọ́ ní Esioni-Geberi. Wọ́n kúrò ní Esioni-Geberi wọ́n sì pàgọ́ ní Kadeṣi nínú aginjù Sini. Wọ́n kúrò ní Kadeṣi wọ́n sì pàgọ́ ní orí òkè Hori, lẹ́bàá Edomu. Nípa àṣẹ Olúwa, Aaroni àlùfáà gùn orí òkè Hori, níbẹ̀ ni ó kú. Ní ọjọ́ kìn-ín-ní oṣù karùn-ún, ọdún ogójì, lẹ́yìn tí àwọn ọmọ Israẹli ti ilẹ̀ Ejibiti jáde wá. Aaroni jẹ́ ẹni ọgọ́fà ọdún ó lé mẹ́ta (123) ní ìgbà tí ó kú sí orí òkè Hori. Àwọn ará Kenaani, ọba Aradi, tí ń gbé ìhà gúúsù ní ilẹ̀ Kenaani gbọ́ pé àwọn ọmọ Israẹli ń bọ̀. Wọ́n kúrò ní orí òkè Hori, wọ́n sì pàgọ́ ní Salmona. Wọ́n kúrò ní Salmona wọ́n sì pàgọ́ ní Punoni. Wọ́n kúrò ní Punoni wọ́n sì pàgọ́ ní Obotu. Wọ́n kúrò ní Obotu wọ́n sì pàgọ́ ní Iye-Abarimu, ní agbègbè Moabu. Wọ́n kúrò ní Iyimu, wọ́n sì pàgọ́ ní Diboni-Gadi. Wọ́n kúrò ní Diboni-Gadi wọ́n sì pàgọ́ ní Alimon-Diblataimu. Wọ́n kúrò ní Alimon-Diblataimu wọ́n sì pàgọ́ sí orí òkè Abarimu lẹ́bàá Nebo. Wọ́n kúrò ní orí òkè Abarimu wọ́n sì pàgọ́ ní pẹ̀tẹ́lẹ̀ Moabu lẹ́bàá Jordani ní ìkọjá Jeriko. Níbí ní pẹ̀tẹ́lẹ̀ Moabu wọ́n pàgọ́ lẹ́gbẹ́ Jordani láti Beti-Jeṣimoti títí dé Abeli-Ṣittimu.
